今日、暇だから映画「BACK TO THE FUTURE」を観たよー!
でもね、エメット・ブラウン博士が、タイム・トラベルを可能にするには「1.21ジゴワットの電流が必要だー」と叫んでいるが、これって「1.21ギガワット」の間違い
これは共同脚本家のボブ・ゲイルのミス。
本来"gigawatt"(ギガワット)と書くべきこの単語の綴りを、ボブは"jigowatt"だと信じ込んでおり脚本にもそう書いてしまった。 ...「giga]と「jigo」を脚本家が勘違いしてそのまま書いちゃった!
う~む、ありえへん。
それでは、その名場面をHip Hop Mixでご覧下さい
しかも日本語の字幕でも「ジゴワット」
「1.21 jigowatt ! ! ! ?」
さて、1.21ジゴワットとはどれぐらい凄い電力かというと、原子力発電所の1基が約82万キロワット!つまり、それ以上の電力です