英文の校正や図の編集などを
クリムゾンインタラクティブの
「エナゴ」さんとやっている
この会社は海外のどこかに本部があって
日本語のアナウンスはHPと電話で
直接のやり取りは英語になるので
かなり大変
でもそれより感じるのは日本人と違う
物事のいい加減さ
僕の作った図表をジャーナルに投稿後
「縦横比」を変更してくださいと
指示があり図表の編集担当は
その校正会社が行っているので
また料金払ってお願いしたら
(°д°；)
僕の図がびよーんと横延びに
「えっ？何でですか？」
と聞いたら
「縦横比を言われた通りに変更しただけ！」
はぁ？
じゃぁその図の意味ないじゃん
日本人なら絶対そんなこと無いのに
もう次は絶対日本の企業にしようと
心に強く決めました
