ナースチャの帰宅。

ナースチャ「…ただいまぁ！

トチーちゃん、ポムちゃん、キングフィッシャーさん、ミモザちゃん！」

ポムちゃん🍎🍏「やあ、ナースチャだ。お帰りなさい！」

おばあさん「ああ、二人とも、無事に帰ってきてくれて嬉しいわ。

ラークが空港まで迎えに行ったのはいいけれど、この雪ではどうなるかと、心配していたのですよ」

ナースチャ「…ええ、ご心配おかけしてしまいましたわね。

飛行機は何とか、降雪にぶつからずに無事に飛んでくれて、汽車も何とか、最寄り駅までは遅れずに走ってくれて…

でも、駅からここまではタクシーではなく、真っ白な雪道を橇馬車で帰って来ましたの❄️☃️

雪は既に降りやんでいましたし、快適でしたわ🛷」

トチーちゃん「まあ、ナースチャ、あなた、P市で随分、洗練されてきたわね

見違えるほど美しくなったじゃないの。ちょっと見ない間に、顔立ちも服も、急に大人っぽくなったわ」

ナースチャ「まあ、本当かしら？…もしそうなら、とても嬉しいわ」

トチーちゃん「ええ、まるでロマノフ王家最後のお姫様かと思うわよ…」

ナースチャ「…まっ。アハハ、いやだわ、トチーちゃんったら

ああ、この家。なんて懐かしいの…それに外から入ってくると、とっても暖かいわね

ラークさんとも一緒に、ここでクリスマスとお正月を過ごせるなんて、嬉しくて仕方ないわ」

トチーちゃん「今、クックちゃんとロビンちゃんとマレットちゃんを呼んでくるわね。ナースチャ、ちょっと待ってて」

ナースチャ「ええ、私、子供たち皆に、クリスマスプレゼントを買ってきたのよ

マレットちゃんにも、会いたかったわ」

・・・・・

ナースチャ「まあ！クックちゃんにロビンちゃん！…元気だった？」

クックちゃん&ロビンちゃん「…ああっ！ナースチャだ～！

ナースチャ～お帰りなさ～い」

ナースチャ「…マレットちゃん！

やっとリモートの画面越しではなく、ご対面出来たわね

改めまして、ナースチャです…アナスタシア・ニコラエヴナ・ロマノヴァと申しますわ」

マレットちゃん「わ、私もお会い出来て嬉しいです。アナスタシアさん

ラークさんのお嫁さんになる方に逢いたくて、ず～っと待っていました。

す、凄く魅力的で美しいお姉さまで、ビックリです画面越しに見るより、ずっと…」

ナースチャ「…まあ、有難う、マレットちゃん

…そう言えばマレットちゃん、お母様にお会いしてきたのですって？」

マレットちゃん「はい！つい一昨日まで、母と一緒に過ごしてきました。

一緒にレストランでご飯を食べて、お出かけもしました」

ナースチャ「ああ、良かったわ！…お母様、お元気だった？」

マレットちゃん「はいっ！ママは…母はとっても元気そうで、それに、綺麗にもなっていました

派手になったとかの、悪い意味の『綺麗』ではなくて…前ほど、顔色悪く痩せても、薄い服を着てもいなくなって、仕事も勉強も毎日捗ると言って、明るくイキイキしてて…

ラークさんやおばあちゃまが、充分な食べ物やお金を母に送ってくれて、ラークさんが母の勉強を、しっかり見てくれているお陰だと思います

何より今は、母に精神的な支えが出来たから、その余裕が、母の顔に現れていて…。もう私、安心して、嬉しくて…」

ナースチャ「ああ、それだったら本当に、私も安心したわ

…はい、マレットちゃんへのクリスマスプレゼントよ」

マレットちゃん「…わぁぁ。

…こ、これ、この国の神話や伝説や民話を集めた本ですか？」

ナースチャ「ええ、マレットちゃんは、そういう物語が大好きだって、ラークさんから色々、お話を聞いていたのよ」

マレットちゃん「は、はいっ、大好きです。…有り難うございます

母は、前とはずいぶん変わりましたけど…やっぱり今も、私にくれたがるものは、最新流行の靴や腕時計で、本には全く関心がないみたいで…

こういう本は、欲しいと話しても、なかなか買って貰えなかったんですよ…

…ああ、嬉しい！今晩からでも、さっそく読み始めますっ楽しみです！」

ナースチャ「はい、クックちゃんには、これね」

クックちゃん「…わあっ、えっ！…旅行鞄だ！…地図も！

僕、これ、本当に欲しかったの～！

…旅に出る時、これからこれを背負ってゆけばいいんだよね。こんないいの、貰っちゃった～！」

ロビンちゃん＆マレットちゃん「………」

クックちゃん「…ねね、見て見て！似合う？」

ナースチャ「ええ、とっても素敵よ」

ロビンちゃん「…うん、お兄ちゃん、本当にさすらいの旅人みたい…」

マレットちゃん「…はい、とても似合ってて、素敵です、クックさん…」

クックちゃん「嬉しいな♪嬉しいな♪ わぁい、わぁい♪」

ポムちゃん🍎🍏「ロビンちゃんとマレットちゃんは、やっぱり、ちょっと寂しそうだね…」

ナースチャ「うーん、そうね。当然、その予想はしていたのだけれど…」

ラーク「仕方ないですよ。クックちゃんにはクックちゃんの人生があるのですから。

あの子はあの子で、ずっと縛られっぱなしでは、可哀想です。これまでも、飛び立ちたくて、ずっと小さな翼をパタパタさせてきてて、いつかは、長い一人旅に出る時がくる子です

何よりもクックちゃん本人の、あの心底嬉しそうな様子をごらんよ。君は最高のプレゼントを選んだと僕は思うよ、ナースチャ」

ナースチャ「まあ。そ、そう、そうかしら…」

トチーちゃん「私も、どこかのタイミングで、クックちゃんにそろそろ旅行鞄を用意してあげなくてはと考えていたの。

ナースチャがちょうど買って来てくれて、良かったわ」

ナースチャ「はい、ロビンちゃんには、これ。…何だか解るかしら？」

ロビンちゃん「え…あぁぁっ！…バミューダーさんバミューダーさんだ…

あの、これ…これは…

これって、もしかして、バミューダーさんの、今年のツアー公演のパンフレット？」

マレットちゃん「…ええっ！あのバミューダーさんのですか？」

クックちゃん「見せて見せて！…わあ、本当だ。バミューダーさんだ～」

ナースチャ「ええ。ロビンちゃんが絶対喜ぶと思って、P市中の伝手を辿って、入手したのよ」

ロビンちゃん「…………」

トチーちゃん「あらまあ！…これ、もしかして、入手するの、とてつもなく大変だったんじゃない？…ナースチャ」

ポムちゃん🍎🍏「ポムもトチーちゃんも、バミューダーさんが帰ってしまった後、ロビンちゃんがあまりに寂しそうだった時に、せめてこのパンフレットだけでもどこかに売ってないかと思って、あれこれ探し回ったんだけど、全く見つからなかったんだよ」

ナースチャ「ええ、そうなのよ。…正直、こんなに大変だとは思わなかったわ！

バミューダーさんファンって、本当に多くて、しかも熱烈なのね。バルバラも私のクラスメイトたちも、ロビンちゃんの話を聞いたら、草の根を分けるように情報を手繰って、手分けして探してくれたわ。それでもなかなか見つけることが出来なくて…

最終的に、バルバラがモデルをした雑誌社の編集長が、そこまでその小さな坊やがバミューダーさんを父親のように慕っていたならと仰って、譲って下さったのよ

このパンフレット、物凄いプレミアがついていて、今買おうとしても、オークションにもまず出回ってこないし、何かのはずみで出品されたとしても、秒で買い手がついてしまうのだそうよ。私がバミューダーさんにバスの中で偶然出逢ってお話したっていう話や、ラークさんがバミューダーさんの奥様の後輩で、ポムちゃんたちの家にバミューダーさんご夫妻が来てたって話をしたら、クラスの子たち、どよめきの声を上げたわよ。

バミューダーさんの熱狂的なファンが大勢いることは知ってたけれど、…まさか、ここまで凄い人だとは思っていなかったわ」

ポムちゃん🍎🍏「だろうね。このパンフレット、バミューダーさん自身も持ってないって言ってたもの。

バミューダーさんも、一冊でも事務所に残ってたらロビンちゃんにあげたいと思って、マネージャーさんに訊ねてみたけど、ツアー終了後じゃもう入手不可能だって言われちゃって、驚いたそうだよ」

ラーク「良かったね、ロビンちゃん」

ロビンちゃん「僕…僕、これ、ずっと大切にする。僕の何よりの宝物にするよ

僕はいつか、バミューダーさんのテルミンリサイタル、チケットを買って聴きにゆくんだ

ナースチャ、有難う。本当に有難う」

ナースチャの衣装。コートは100均のフリース布地、コサック帽とコートの毛皮は以前も何かで用いた100均のシュシュをほどいたボア生地の残り。

冬のドレスはフェルトと100均ダイソーのゴブラン生地、セリアのインド織レース。ハンドバッグは、イタリア製の鞄を買った時に付いていたタグです。

マフラーは、セリアの毛糸。こういう毛糸があるんだね。

ラークさんの冬衣装。下のシャツは未使用のマスクで作ったものです。

何て言いましたっけ、この布地。コロナ禍のさなか、空前のマスク不足の時に、これしか無くてやっと買ったんだけど、全然効き目ないよって、医療従事者の方々がSNSで口々に仰ってた。未使用のまま、捨てようかどうしようか悩んでたものです。やっと役に立ちました。

上着はポムちゃんを作ったのと同じフリース地、マフラーはナースチャのコートと同じフリース地です。

・・・・・

クックちゃん「…では、ただいまより、ナースチャの歓迎会を始めま～す」

ベニテングダケの壁飾り、ドングリの帽子に彩色しました。柄の部分は木の枝。

リース。100均のクラフトバンドとグリーンモス。

飾りは樹脂粘土のアイシングクッキー。ハロウィーンの時に作ったあの作り方です。

『ポムちゃんのザックリハンドメイド紹介します劇場。その11。』

以前何度も作った蝶々の標本と同じく、100均プラバンとレジンで作った、ステンドグラス風クリスマスツリーとダーラナヘスト。

クックちゃん「♪クリス～マスの～　いちにちめ～」

ロビンちゃん&マレットちゃん「♪あなたからの　贈り物～」

クックちゃん&ロビンちゃん&マレットちゃん&ユールニッセ「♪ナシの～木の　ヤマウズラ～」

「クリスマスの12日間」

恋人がくれるプレゼントが毎日増えてゆく、積み上げ歌（きりなし歌とも言います）。マザーグースの時代からの、伝統的なクリスマスソングのひとつです。

Pentatonix - 12 Days Of Christmas (Official Video)

クックちゃん「♪クリス～マスの～　じゅうににちめ～」

ロビンちゃん&マレットちゃん「♪あなたからの　贈り物～」

クックちゃん&ロビンちゃん&マレットちゃん&ユールニッセ＆ラーク＆ナースチャ

「♪12人の太鼓打ち
11人の笛吹き
10人の跳ねる貴族
9人の踊る貴婦人
8人の乳搾り娘
7羽の泳ぐハクチョウ
6羽の卵を抱くがちょう
5個の金のゆびわ
4羽の鳴く小鳥
3羽のフランスのメンドリ
2羽のキジバト
そして1羽の…

ナシの～木の　ヤマウズラ～」

ヨーデル「♪あうう、おう～。はううう、わん！」

・・・・・

「親愛なる主よ、人類の父よ」H.パリー

Dear Lord and Father of Mankind

おお、親愛なる主よ、人類の父よ

我らの愚かさをお赦し下さい

我らを正しき道へとお導き下さい

より純潔なる暮らしの中で

あなたへの奉仕をさせて下さい

より深き敬意をもって賛美させて下さい

シリアの海の傍で

主の慈悲深き呼びかけを

聞いた人々のように

我らも素朴なる信仰の内に

あなたに付き従います

・・・・・

「Dear Load and father of mankind」

私、この曲、初めて聴いた時、うわぁ凄く綺麗な聖歌だなぁ…この曲気に入った～✨

と思ったんだけど、

日本語に訳されてるのも、日本で演奏されているところも、これまで一度も見たことないんですよね😟💦

…聴いたことあるよ、って方、います？

日本語タイトルすら存在してないんで、しょうことなしに、私が訳して付けました

BBCによれば、イギリスだとこれ、一般の人気投票で最高得票数を獲得した讃美歌で、

これらのように、有名な歌手が個人で歌うことも多い。↓

Katherine Jenkins - Dear Lord And Father Of Mankind

Dear Lord And Father Of Mankind

そう言えば「つぐない」という映画の中で、兵士たち(捕虜？)がこの歌を斉唱してましたね。

何だろ。凄い名曲だと思うんだけど。

日本人好みじゃないのかね～🤔　←だとしたら、私は何人なんだ…😟

こんな感じで、何かの折には歌われる、世界的には有名な歌なんです↓

Parry: Dear Lord and Father of mankind

私は自他共に認めるほど、キリスト教が苦手なのですが

讃美歌や聖歌にはシンプルに名曲が多いし、クリスマス近いし、折角なので

ご紹介がてら、２番までのみ意訳してみました。

聖歌だから、内容は他の讃美歌や聖歌と似たり寄ったりで、大したことないんだけど…

兎に角、曲がね、マジ綺麗。

この歌の詳細は此方のWikiに(英語)↓

Dear Lord and Father of Mankind - Wikipedia

 ・・・・・

歳末助け合いの海外支援に、少しだけ、ご協力させて頂きました。

今の時代、平和な国で、この年末を過ごせていることに、心から感謝です。

そうでない境遇におられる方々が、少しでも暖かく平和に今を過ごせますよう、願うばかりです。