Dimanche 03 février, l'AFFJ s'est réuni pour sa traditionnelle Shinnenkai, dans la magnifique Maison du Japon, au cœur de la cité universitaire internationale de Paris.
2月3日に日本館で新年会が行われました。節分の日と同じ日、ということで、もしかしたら最後には鬼が出てくるのでは？！
Parents et enfants ont ainsi pu s'adonner à la calligraphie japonaise, composition d'affiches du nouvel an, bouquets de fleurs sèches, spectacle de Kamishibai et divers jeux très appréciés! まずはアトリエからスタート。恒例の福笑いや書初め。今年の干支、いのししは書けるかな？
それから今回は初めてのドライフラワーブーケ作りに注目。
色々な種類のドライフラワーから、好きなものを選んでブーケを作る、大人も子供も楽しめるものでした。
おいしい昼食タイムの後にもまだまだ楽しいプログラムが！
クイズやビンゴ大会で子供たちのテンションは↑
お題を聞いてそれぞれが絵を描く、一番上手なのは誰？パパたちも個性的な絵を披露してくれましたよ～！
そして注目はみんな頑張って練習してきたダンスタイム！
AFFJダンサーズの子供たちは、みんなのお手本となって上手に踊れました。それにつられて小さい子供たちもステージへ！
子供もママもパパもいっぱい体を動かして汗だく～！
Après un beau buffet repas confectionné par les familles, des animations de Quizz, bingo, et danse des enfants de tous âges puis de leurs parents, la proximité de la date de Setsubun no Hi a été l'occasion pour les enfants de torturer à grand renforts de cotillons un gentil démon venu les titiller!
、、、そうすると、、、
鬼がきたぞーーーーーーーー！！！！！」
みんなで鬼退治だ～！！！「鬼は外！福は内！」
今年も良い年になりますように。
AFFJの今年のイベントはまだまだあります！希望祭、運動会のお知らせは近日。
Une belle journée familiale, et une belle première occasion de se retrouver entre membres de l'AFFJ!