つきみ野の英会話スクール、American Eikaiwa Lounge のKatyです。
タイトルの２ショット写真はこちら。
The photo the two guys mentioned in the title is below.
2人とも白衣を着ています。
They are both wearing a lab coat.
そう、２人ともドクターの役です。
Yes, their roles are doctors.
１０月にスタートする木曜ミステリーシアターの「毒」という番組で使われる写真の撮影にBrianが起用され、先週の日曜日に六本木（だったかな？）に撮影に行ってきました。
Last Sunday, Brian went to Roppongi (I think) for the photo shoot. The photo will be used in the TV show called "Poison"which is the new "Thursday Mystery Theater"that starts in October.
上の写真は撮影が終わったあとに、綾部さんが気軽に２ショット記念写真に応じてくれた際のものです。
The picture above is taken after the shooting. Ayabe-san kindly agreed to be in a shot with Brian.
Brianに彼の印象を聞くと、「小さいけれどテレビで見るより男前だった。」とのことでした。
I asked Brian what his impression of Ayabe was, and he said, "He was short but was much better looking than on TV."
私は行きませんでしたよ。レッスンもあったし、正直それほど興味もなかったし
No, I didn't go with Brian. I had lessons that day, and actually I wasn't really interested.
もし
EXILEと撮影するとかだったら何があってもついていきましたけど
Well, if he was getting photos taken with Exile, I would definitely have gone with him.
Brianの写真が使われるのは第３話だそうです。
Brian's photos will appear in the third episode.
一瞬かもしれませんが、よかったら見てくださいね～
Please check it out if you like.