These baseball teams have clinched a 2022 MLB playoff berth
これらのチームが2022 年の MLB プレーオフ出場権を獲得した
Eric Mullin
Wed, September 21, 2022
The 2022 MLB Playoffs are almost here, and teams are slowly punching their tickets.
2022 年の MLB プレーオフが間近に迫っており、出場権を獲得したチームが徐々に決定しています。
Thus far, four teams have successfully clinched a spot in the bracket, with the Los Angeles Dodgers and Houston Astros leading the way in their respective leagues.
これまでのところ、4チームが出場権を獲得することに成功しており、ロサンゼルス・ドジャースとヒューストン・アストロズが各々のリーグで首位に立っている。
So, with just over two weeks remaining in the regular season, which other clubs have already locked down a playoff spot? And which ones are closest to punching their ticket to the postseason?
では、レギュラーシーズンが残り2週間余りの時点で、他のどのクラブがプレーオフ出場権を確定しているのでしょうか? そして、ポストシーズン枠に最も近いチームはどこでしょうか?
Which teams are in the 2022 MLB playoffs?
2022年MLBプレーオフに出場するチームは?
Along with the Dodgers and Astros, the New York Mets and Atlanta Braves have qualified for the 2022 postseason.
ドジャースとアストロズに加えて、ニューヨーク・メッツとアトランタ・ブレーブスが 2022年ポストシーズンへの出場権を獲得しました。
How many wild cards make the MLB playoffs?
MLBプレーオフに出場できるワイルドカード数？
In addition to the three division winners, there are three wild card spots in each league.
3地区の勝者に加えて、各リーグにワイルドカード枠が3つあります。
How do the new MLB playoffs work?
新しいMLB プレーオフはどのような仕組みでしょうか?
The new 12-team MLB playoff format gives a first-round bye to the two best division champions in each league. From there, the remaining division winner (No. 3 seed) faces the worst wild card team (No. 6 seed), while the top two wild card teams (No. 4 and 5 seeds) square off in the other series. The wild card round is a best-of-three format with the higher seed hosting all three games.
新しい12 チームのMLBプレーオフ形式では、各リーグで最高勝率の地区優勝２チームに1 回戦不戦勝の恩恵を与えます。 そこから、残りの地区優勝チーム (第3 シード) が最低勝率のワイルドカード・チーム (第6シード) と対戦し、ワイルドカード・チーム上位2チーム (第4シードと第5シード) が他のシリーズで対決します。 ワイルドカード・ラウンドは、上位シードのチームが3試合全てホーム球場で試合する３試合（2勝したチームが勝上がる）形式です。
There is no re-seeding for the divisional round, so the No. 1 seed will battle the winner of the 4-5 matchup and the No. 2 seed will draw the winner of the 3-6 matchup. The divisional round is a best-of-five 2-2-1 format, while the championship round and World Series are a best-of-seven 2-3-2 format.
地区シリーズの再シードはありませんので、第1シードは4-5シード対戦の勝者と戦い、第 2シードは3-6シード対戦の勝者と対戦します。 地区シリーズは5試合制（3勝したチームが優勝）で2-2-1形式（下記注1）で、リーグ優勝ラウンドとワールドシリーズは７試合制（4勝したチームが優勝）で2-3-2 形式（下記注２）です。
＜訳者注１；最初の2試合はシードの高いチームのホーム球場、次の2試合は対戦チームのホーム球場、残り1試合は高シードチームのホームに戻る。＞
＜訳者注2；最初の2試合はシードの高いチームのホーム球場、次の3試合は対戦チームのホーム球場、残り2試合は高シードチームのホームに戻る。＞
From:Postseason watch: Pujols pulls Cards closer to October
What are the magic numbers for the 2022 MLB playoffs?
2022年のMLBプレーオフのマジックナンバーは？
Following the Braves’ berth on Tuesday, the New York Yankees are the next team nearing a confirmed spot in the playoffs.
火曜日のブレーブスの出場権獲得に続いて、ニューヨーク・ヤンキースは、プレーオフ進出確定に近づいている次のチームです.
Here's a full look at the updated magic numbers for a playoff berth, courtesy of PlayoffMagic.com:
PlayoffMagic.comの厚意により、最新のプレーオフ出場へのマジック ナンバーを以下に示します。
American League
New York Yankees: 4
Toronto Blue Jays: 10
Tampa Bay Rays: 11
Seattle Mariners: 11
Cleveland Guardians: 12
アメリカンリーグ
ニューヨーク・ヤンキース：4
トロント・ブルージェイズ：10
タンパベイ・レイズ：11
シアトル・マリナーズ：11
クリーブランド・ガーディアンズ: 12
National League
St. Louis Cardinals: 7
San Diego Padres: 12
Philadelphia Phillies: 13
ナショナルリーグ
セントルイス・カージナルス: 7
サンディエゴ・パドレス：12
フィラデルフィア・フィリーズ：13
Which MLB teams have been eliminated from playoff contention?
プレーオフ争いから脱落したチームは?
Eleven teams, six in the NL and five in the AL, have been officially eliminated from postseason contention: Washington Nationals, Pittsburgh Pirates, Cincinnati Reds, Miami Marlins, Chicago Cubs, Colorado Rockies, Oakland A's, Detroit Tigers, Kansas City Royals, Texas Rangers and Los Angeles Angels.
以下の11チーム（ナショナルリーグ6チーム、アリーグ5チーム）が公式にポストシーズン争いから脱落しました：ワシントン・ナショナルズ、ピッツバーグ・パイレーツ、シンシナティ・レッズ、マイアミ・マーリンズ、シカゴ・カブス、コロラド・ロッキーズ、オークランド・アスレチックス、デトロイト・タイガース、カンザスシティ・ロイヤルズ、テキサス・レンジャーズそしてロサンゼルス・エンゼルス。
When do the 2022 MLB playoffs start?
2022年のMLBプレーオフはいつ始まりますか.
The postseason gets underway with the wild card round on Friday, Oct. 7, two days after the regular season ends. You can check out the full playoff schedule here.
ポストシーズンはレギュラーシーズン終了2 日後の 10 月 7 日金曜日にワイルドカード・ラウンドで始まります。 プレーオフの完全なスケジュールはこちらで確認できます。