当初はグダグダ書こうかとも思ったが、この順番に動画を見て、聴いてもらえれば、私の言わんとしていることは伝わると思う。
マルティナ・ミアーレの最初のYouTube投稿は2008年４月の「Rainy Night」で、日本語歌詞だが、原曲の歌手はコリアン (Kim Junsu from TVXQ)。
思えばマニアックな選曲（日本人すら、あまり知らない曲をあえて選択）は、この時から。
ミアーレの綴りはMialeなのに、この頃からMiharuと、日本名を名乗っている。
最初のメジャー曲といえた、同年７月の「美女と野獣」（英語歌詞）をデュエットする相手は、兄のアダム。
当時のマルティナは、まだ16歳かそこら。恐るべし！
マルティナはK-POPを韓国語で歌ってもいるので、歌手としてはマルチリンガル（イタリア語、英語、日本語、韓国語の４カ国語）ということになる。
実は兄のアダムが、日本語を話し、読み書きできることがわかった。
今回の動画の大半は、マルティナの投稿動画を元に、発掘チャンネルの
bit0213さんが再編集して作成したものだが、そこにアダムが日本語で感謝を述べて、この事実が明らかになった。
では、アダム単独の歌声をどうぞ。
2010年の元旦にアップ。
多分、日本のカラオケボックスでは？
アダムの日本語が、かなり達者なことが判明したこともあり、自分のYouTubeアカウントからマルティナさんのアカウントに、日英両文で、兄妹宛のファンメールを送ってみた。
一応、私信なので全文は公開を控え、一番彼女に伝えたかったとこだけ披露すれば、
After the show, I visited your YouTube account to encounter more of the amazing performances!
番組の後で、あなたのユーチューブに行き着いて、さらに素晴らしい歌の数々に出遭（あ）うことができました。
Totally blown away!
ぶっ飛びましたよ！
You not only beat all original singers but also make these dead or dying songs alive!
元歌（もとうた）の歌手よりうまいだけでなく、廃（すた）れかけた歌を、蘇（よみがえ）らせてくださいました。
すると早速、お返事を英文でいただき、彼女の夢はやはり、
日本で歌手活動をすること
だと知りました。
マルティナ・ミアーレのカバーアルバムが出たら、絶対買いますよ！
それにプロになれば、混沌とした「のどじまん」に出番を限らなくてすむんでしょ？
…いかん！
グダグダ書くまいと思いながら、結局書いてしまったぜ！
まだまだオレも甘いな。（51歳／独身）
マルティナちゃ～ん！
（↑ただのミーハー）
the best selection of first moritaka 1987-1993
posted with amazlet at 13.01.10
森高千里
ダブリューイーエー・ジャパン (1999-02-15)
売り上げランキング: 71,642
ダブリューイーエー・ジャパン (1999-02-15)
売り上げランキング: 71,642
↑「ザ・ミーハー」