ジョンウを見送った金刑事・・豪邸を見て「おおーオマエすごい奴だったな、父さんは何されてる方？」と聞くと、「信用金庫です～」と答えるジョンウ。「おい、ハン・ジョンウ～ 職業柄、人を見る目には自信あるんだけど、このままの大人になるんだよ。オレが叶えらなかった夢、オマエになら出来そうだ」と言われ、「オジサンの夢って？」と聞くと、「まともな大人になること！…意外とそれが一番難しいんだよ～これからもスヨンを守ってあげるんだよ～忠誠！」と軍隊式の挨拶を交わす二人ｗｗ
その後、帰宅したジョンウの父に握手をスルーされ、「子供はちゃんとしてるのに親は・・」と愚痴りながら怪しそうな車を発見し、ナンバーを控えておく。一方、友達の父と紹介された人が刑事だと分かったテジュンはジョンウに「犯罪者も刑事も泥沼の中で転げまわってるのは同じだ。くだらない連中に関わるな！」と釘を刺す。「父さんにはウソ吐きたくありません。ボクはあのオジサンにまた会うつもりです」と言うジョンウに、「またアメリカに送ってほしいのか？言うこと聞かない子供は必要ない！」と会話終了。。
ジョンウとスヨンの電話・・ジョンウ：オジサンもお母さんも良い人で面白くて、また遊びに行きたいな！
スヨン：ウンジュもあなたのこと好きだよ～
ジョンウ：ウンジュは抜きにして～ずっとチューの話ししか・・(と言いながらさっきのチューを思い出しちゃったｗｗ)
イ・スヨン、プレゼント準備しろよ。明日雨だって。
スヨン：違うよ。雪だって。
ジョンウ：ダメ！初雪の前に必ず雨降らないと！それか・・普通にくれれば～
スヨン：初雪の日は何するの？
ジョンウ：オマエに会うよ～友達ひとりしかいないし、イ・スヨン。それでも明日は雨だといいな～
最後電話を切ろうとするジョンウに「あ、ジョンウや！」と何か言いたそうにしていたスヨンは結局「おやすみ」と言って電話を切ってから、壁に「보고싶다(会いたい)」と書く。
※보고싶다(ボゴシｐタ)→ 普通’見たいor会いたい’に訳されるけど、韓国語では【(～が)見たい】または【顔が見たい】という意味です。この’顔が見たい’を意訳したら【会いたい】という意味にもなる…という、今さらなタイトル説明(？)でした＞＜
→なので、スヨンが電話の最後言いたかった言葉は、’今あなたの顔が見たい(＝会いたい)’だったと思われます☆
日記を書いていたスヨン・・〔内容〕来る、来ない、来る、来ない… ジョンウは雨を待っている。私は初雪を待っている。一度も何かを待ったことなんてなかったのに。ずっと逃げることしか考えてなかったのに。もう私は待つことが好き。そして、ジョンウが好き。大好き。ジョンウや、あなたは？
この後、本当に雨が降り出して、プレゼントをもらいに走っていたジョンウが拉致され、スヨンも一緒に連れて行かれる。
一方、自分がこの国から出るまでジョンウは預かっておく！と言って、病院から出ようとするヒョンジュ・・テジュン：ジョンウが生きても死んでも、オマエの息子はいずれ我々の手につかまる。
ヒョンジュ：私がここから出られなければ、ジョンウの命はない！ウソじゃない！私に出来ないとでも？！
テジュン：そんなことくらいでオレが怯むとでも？！この女を連れてけ！！二度と日を見れないようにしろ！
ヒョンジュ：殺せ！あなたは金も息子も失うわ！死んで地獄に落ちてもその金は持っていくから！！！
私の命の代わりにジュニには天国を味合わせてやる！あなたの金で！！
↑ ここの二人の演技、さすがベテランｗｗ 腹から出す声がすごいｗ
倉庫で目覚めたジョンウとスヨン・・(↓少し書き足しました)スヨンが一緒にいることに驚いたジョンウが「オマエがなんでここに？」と聞くと、「あなたを助けようと・・」と答える。もうここから出ようと「家に帰ろう？」と言うジョンウにスヨンも「うん、家に帰ろう」と微笑みながら言うけど、その後すぐ犯人が入ってきた。。
「ボクの父に連絡してください！なんでも言うこと聞いてくれると思います！逃してください！！ボクたちを家に帰らせてください！！」と叫ぶジョンウと、「私・・私が誰だか分かる？私の・・と、父さん、ひ、人殺し・・ 私は人殺しの娘・・よ！これがどういうことか分かる？私も殺せるよ？！本当に殺しちゃうよ！！」と、犯人に向かって一番言いたくなかっただろうことを言うスヨン。しかし彼女はその後、クスリでいかれた犯人に・・・・・・・・・・・・・・・・
このあと、(たぶん)怖さ半分＋助けを呼ぶつもり半分でジョンウだけそこから逃げ出すけど…スヨンは自分をおいてひとりで行ってしまったと誤解してしまう・・かな？倉庫から逃げ出したときに初雪が降ってることに気づいたジョンウTT
↑ ここは見た感じからして…ジョンウの目の前でレイプされたように見えました。まさかと思ったけど、記事にもそう書かれていたのでおそらく合ってる。。そういえば、OPでジョンウが倒れていた倉庫もここですよね。。
自分の父と警察に電話して助けを呼んでからまた犯人たちに捕まっちゃうジョンウ。すぐ父・テジュンたちが到着・・ジョンウ：スヨンが危ないです！助けてください、父さん、ボクも行きます。スヨンがいる場所はボクが知ってるから！！
父：友達を助けたいならじっとしてろ。
ジョンウ：もうひとり(仲間が)いるんです。アイツがそこへ行く前に捕まえなきゃ！
ボクが知ってます、ボクがいかなきゃ。あいつが・・・・・・！！
・・と哀願するけど、顔をぶたれてそのまま家に連れて行かれる。
父：15歳の奴が攫われた？拉致された？それも足りなくて警察を呼ぶ？！！
母：父さんが刑務所行ったこと知ってるでしょう？これでまた警察沙汰になったら再起できないかも知れないのよ？！
ジョンウ：スヨンがボクのせいで死ぬかも知れません！父さん、探さないと。あの子はボクを助けよう、助けようと！
父：そんな子をおいて逃げた？！！
ジョンウ：ごめんなさい。怖くて、あの時は正気じゃ・・
父：万一のことが起きたらその子はオマエが殺したことになる！あと、オレの許可がないとこの部屋から一歩も出るな！
ジョンウ：言うことなんでも聞きます、信じますから、父さん、約束してくれますよね？
父：オマエを助けたのもオレだ。二度と警察なんかに関わるな！
父が出て行くと、今度は継母に「行かないで。一緒にいてくれませんか？」と頼むけど、「なのに今までは私のこと無視したんでしょ？二度と私の前で調子に乗るんじゃない。あなたは所詮これくらいの子なの」とまたも酷いことを言われる。 ←ホントにひどい。。
帰ってこないスヨンが心配になった母は以前家に来た被害者の家族がスヨンを連れ去ったと思って出かけようとするけど、そこを金刑事に止められ、もめてるところをウンジュに見られる。父さんと二人きりになると、「ウソ吐く刑事なんてガッカリだよ、父さん！恥ずかしくもないの？！あの子は知ってる？自分の父さんが人殺しじゃないってこと？ひどい！！父さんは悪い人を捕まえる人じゃない！なんでこんな悪いことしたの！！私にはウソ吐くなって言ったくせに何で父さんがウソ吐くの！！もう私は誰を信じて生きていけばいいのぉーー！！」と父を責めながら泣く。←やっぱりいい子だ・・ジョンウがかけた公衆電話の位置追跡で場所が分かった金刑事は、その辺りで例の倉庫を見つけ、スヨンの洗濯ばさみを見ると、失踪(拉致)事件だと人を増やして捜索しないと！って主張するけど、その地域の刑事たちは洗濯ばさみなんてなんの証拠にもならないし、人の圏域で出しゃばるな！と相手にしてくれない。翌日？目が覚めたジョンウは父の書斎で狂ったように「父さん、スヨンはどこ？探してくれるって言ったじゃない！連れてくるって言ったじゃない！スヨンはどこ？どこですか？どこですか～～？！約束したじゃないですか～～！！！父さん～～～スヨンア～～～」と泣き叫ぶ。＊＊
”愛するには十分で、守ってあげるには足りなかった歳…15歳”というフレーズがすごく分かる3話でしたね。。
超適当な訳まとめですが、少しでもお役に立てれば何よりです^^;