始まる15分?くらい前からダンスの練習&「GET OUT」と「IN HEAVEN」のMVが流れて、その後3人が登場♫
挨拶
(3人が出てきて、「アンニョンハセヨ、JYJです~」と挨拶してから、ひとりずつ順番に挨拶)
JS:アンニョンハセヨ~本当に久々のファンミですよね?
僕らも本当に楽しみにしてますし、もう興奮のルツボです~ ←みんな爆笑w
みなさんと一緒に楽しい時間を作りたいと思ってます。よろしく~
JJ:アンニョンハセヨ~ジェジュンです。こんなに沢山の方が来てくれて本当に嬉しくて…へへっ~ ←いきなり照れ笑いw
それから、サングラスは…ステージでとろうと(パーッとはずして)かけてきました~
元々はジュンスと二人でMen in Blackっぽく出ようとしたけど失敗しちゃった、フフフ…
良い時間過ごして、良い思い出を作って、持ち帰ってください~
YC:アンニョンハセヨ、朴ユチョンです。ボクもジェジュン兄みたいにとりたいのに、
(笑いながら)とれない.... こんなにたくさん来てくれて本当に感謝してますし、
ファン博覧会というもの自体が初めての試みなのに多くの方が喜んでくれていると…たくさん聞いてます~
今日この空間が良いものになればいいなーと
JJ:JYJの為に特別MC(司会者)が来てます…みなさんがすごく喜ぶと思いますが~
→BOOM氏が出てきた~
ゲームコーナー
(コーナーを始める前、スケッチブック等の準備を待ちながら・・)
ブム:ユチョンともだけど、本当に久しぶりに会えたのですごく嬉しいですね。色んなコーナーを用意してるけど…
まずはこんなアイディア、国内初の!この奇特(←イガクの台詞w)な企画がどうやって生まれたかが聞きたいですね!
JJ:ジュンスのアイディアです。
JS:(いきなり振られて)あ…いきなり困っちゃいますね~ハハッ
まずは、なかなかファンと一緒に過ごせる機会が少なかったので、良いイベントはないか~と考えていて、
単独アーティストのすべてのコンテンツを総動員してつくる博覧会というシステムは今までなかったと思ったので、
やってみよーと始めてみたんですけど、実はこれが初めての試みで、前例がなかったもので…
本当にどんな風に受け入れられるか、僕らも心配してましたが、
予想以上に楽しんでくれて、訪れてくれて、応援してもらえて、感謝してますし・・・・・
みなさんも知ってる通り、すべてが無償提供です。 ←ここで場内から笑いがw
実は入場だけ無料かと思ったら、ウチワとか・・・・・
それで、あ・・僕ら(の資金繰り?w)がちょっと苦しくなっちゃいました。 ←ここで大爆笑www
一緒に楽しむことができて嬉しいし、今日が最終日だけど、有終の美を今日この場所で、飾りたいですね。
ブム:全マスコミが注目してますし、僕も…さらには国家的にもこれを毎年恒例にしていかなきゃ!という風に思いますが・・JYJ Membership Week、その歴史的な瞬間にご一緒できて光栄だし、楽しくショーを進行させていただきます!!
☆敬語の翻訳は適当です~ブム氏は司会者だけどそんなに堅い感じで喋ってなかったし、
3人も最初はお互いを「~氏」と呼ぶ&敬語だったのが途中からは呼び捨て&タメ口だったりしたので、
書きやすいよう読みやすいようにシンプルにレポります~
『以心伝心テレパシー!!』
→3人がどれほど息ピッタリなのか、渡された紙に同時に答えを書くコーナー
ブム:連絡は誰が一番マメにしますか?母のように面倒見がよくて…メンバーの中で?
YC:まず…ジュンスは…
JS:なんでそんなに深刻?真剣すぎ!ww
YC:…生きていることを昨日知りました~どんなに忙しくてもこの中で一番頻繁に連絡してくるのはジェジュン兄かな~
JS:ですね~ボクもユチョンが生きていることを昨日知ったし、そして今日このようにご一緒できて嬉しいです ←爆笑がw
ブム:二人は今日から携帯のお気に入りにお互いを追加しといてください~
いつでもボタンひとつで繋がるように~ジェジュン氏はどう?
JJ:ボクですか?へへッ~ ←何故かこの日JJはふにゃ~と笑っていたから何気にツボww
メンバーだから…仲がよければよいほど連絡しないというか、お互い分かりすぎてるから…
今何やってるのかが分かるから遠慮したり…それと、気分がいい時はあまり連絡しないですね~ ←ここでも笑いがw
んー良くない時・・ボクが鬱だとか悲しい時は慰めてもらいたくて…メンバーに先に連絡をするんじゃないかなと…
ブム:ユチョン氏とジュンス氏があまり連絡取り合わってないと言いましたが…
実はさっき、控え室に挨拶でも~と思って行ってみたら、ドアの素材がちょっとあれでノックなしにドアを開けたら、
二人が熱く!抱き合っていたんですよね~ ←ここで大歓声ww
あ、悪い!と言ってそのままドア閉めましたけど~本当に久々に会ってるんだね~ ←会場がキャキャ大興奮~
やっとゲームスタート♫
<質問1>
一緒に旅行に行くとしたら、どこに行きたい?(ここで3人で?と質問を確認するユチョンww)
JS→〔ボラボラ〕
JS:以前撮影で行ったことがあって、その時約束をしたんですね、仕事じゃなく本物の旅行をしにまた来ようと~
(いきなり突っ込み開始w)
YC:ジュンスヤ~正しく話さないと!あの時、仕事じゃなく遊びで~とは言ったけど…
正確にはカップル旅行で来ようと~(言ったじゃん?) ←会場は修羅場ww
JS:いやいや、新婚旅行でまた来ようと言ったけど…
結婚までは先が長そうだから、その前にメンバー同士でもう一度~と!
JJ:今度は女と一緒に来よう~と(言ったじゃん!!) ←追い討ちをかけるJJ
JS:(メンブン中)どこを女と一緒に行くんだ!?メンバー同士で来よう~と(言ったじゃん!!)
(ここでブム氏、ジュンスに近づき・・)
「汗拭いて~水も飲んで~」とそれぞれ渡してから「今度ジュンス氏の個人ファンミはボラボラで~」とまとめる。
この・・ボラボラで個人ファンミって言葉にウケまくるジュンスwww
JJ→〔日本〕
ブム: 何故日本と書いた?
JJ:最近あまり行ってなくて…日本に友達もたくさんいるので~
YC→〔ジェジュン兄の家〕
ブム:何故ジェジュンの家を書いた?
YC:ヒョンの家に良い酒がたくさんあるんですよ~ヒョンが昨日気分がちょっと… で、飲んだみたいだけど…
眼さえ平気だったら一緒に一杯すべきだったのに… あと、引っ越した家の写真は見たけど、まだ一度も行ってなくて…
あ、ジュンスの家には行きたくないです! ←何故かキッパリw
ジュンスに会うためにはオンライン・ゲームじゃないと~って話しもあるし…
JS:昔の話だよ~むかし~サッカー場で会いましょ~
ブム:では、ボラボラ行ってから、日本に寄って、ジェジュン氏の家に行けばいいですね~ とまとめる♫
<質問2>
3人がひとつの作品に同時キャスティングされました!どんなジャンルを一緒にやりたいですか?正直に答えて~
(ユチョンの紙をみて・・おおっ 超大作が出ました!と笑う)
YC→〔後宮〕 :最近超話題のエロ時代劇映画ww
ブム:ジャンルでもなく、もう具体的にタイトルを書いてくれました!
後宮の場合…かなり、ファイティン(活気)あふれる映画ですよね? ←しらばくれてるw
YC:(笑い崩れる)ですね~ファイティンあふれてますね~
ジェジュン兄…セクシーじゃないですか~ そんな姿も見たいし…あと、ジュンスのお尻も…
そんな少しセクシーなものを(やってみたい)… 3人が一緒に出演したら面白そうですね~
JJ:ジュンスが宮女(=地位の低い宮内の召使)をやって…
YC:はい?ジュンスが宮女を?いや、ジュンスが後宮(=側室)を?? ←超ビックリしちゃってるユチョンww
JJ→〔SF映画〕
スケッチブック上部の余白に、コーナー名の「JYJ 以心伝心(イシム・ジョンシム)」を書いたJJ☆
ファンが笑うから自分の紙を見てビックリww 「インシム・ジョンシム」と書き間違えた><
JJ:うん…ユチョンはアバターみたいな役柄を…ジュンスはヨーダ役をやらせて、ボクは怪物を~ ←また会場で爆笑
ブム:もし英雄になれるなら現在出てるHEROの中でどんなものがやりたい?(と3人に答えを求める♫)
YC→うん…スパイダーマン!
JJ→ボクは、その…ハルク?
JS→アイアンマン!! ←迷わずw
JS→〔スリラー〕
JS:その…お互いが食うか食われるかという…先に捕まえないと捕まって食われちゃう…みたいなものがやりたい~
ブム:では、後宮からスタートして、スリラーに行って、SFで閉めればいい~と曖昧にまとめてくれた( ̄▽ ̄;)
<質問3>
クリスマスが5ヶ月しか残ってません!今年のクリスマスにこれだけはやってみたい!
(ファンがコンサート!!と声をあげる~すると、お互いのスケッチブックをちらっと覗こうとする3人w)
YC→〔小規模ライヴ〕
ブム:小規模でみんなと一緒に呼吸できるような…?チャムシル主競技場とかで~?
(チャンシル主競技場と聞いて、引っくり返るほどウケるユチョン><)
YC:コンピュータとかで音楽を流すものじゃなく、バンドを入れて楽器で音を出して…
そんなJYJの小規模ライヴをやってみたいですね~
JJ→〔ミニ・ライヴ〕
ちなみにまた上部の余白に…「超・特急・大河・英雄・敍事・ウルトラ・スーパー・メガトン・アクション・スペクタクル・サスペンス・スリラー・ロードムービー・ラブロマン・アドベンチャー・リアル・エロティック・ニューウェーヴ・ファンタジー・オディッセイ・ドラマ」と書いてありました~長っww
・・もちろん、写真を参考に書きました。私はこんな長いフレーズ一回で覚えられません><
ブム:まず、二人は同じ答えですね~ ・・・とジュンスにプレッシャーをかけるw
JS→〔ミニ・コンサート〕
ブム:では、小規模・ミニ・ライヴ・コンサートをすればいいんですね~ (と、まとめてくれたww)
小規模といってもステージは小さくても、観客はたくさん入れるようにすれば~w
キャラクター分析コーナー
『キャラクターに聞く!』
→3人が勤めたキャラクターを2つずつ選んで、順番に写真+キャラ説明+特異事項を書いた大画面を流す
(文字がたくさんあったのでほとんど覚えてないっすTT 一番印象に残った言葉くらいしか・・)
<キャラ1>Dr.JINの金ギョンタク
・愛称→ダーク・ギョンタク
・特異事項→永遠に待つつもりでした~などの脂っこい(=こそばゆくてムカムカしそうで恥ずかしいって意味)台詞を乱発
ブム:本人と似たところはありますか?
JJ:似たとこですか?へへぇ~ ←なぜかホントにこの日のJJは、こんなのほほん~とした笑い声が(爆)
ギョンタクは信念が強い人物ですね~やりたいことを最後まで貫くという…
それに比べたらボクはかなり薄めだけど…そんなとこ以外にはあまり似てないかな~
ブム:え~カリスマあふれる眼差しがあるじゃないですか!その眼差しみせてくれますか?
→この言葉にすぐJJの目の前を手で隠すユチョンw ブム氏は直ちに「3~2~1!」とカウントに入るww
ユチョンが手を離すと、ジェジュンはものすごーく恥ずかしがる顔で、全身をひねりまくる( ̄▽ ̄;)
<キャラ2>ボスを守れ!のチャ・ムウォン
・特異事項→秘書室の人気投票で1位に輝くw
ブム:スーツで格好良く決めて…どうですか?このキャラ、魅力ありますよね?
JJ:ん・・愛されたい人に愛してもらえない…という共通点がありますよね~ギョンタクみたいに…
ブム:目がうるっとなってますけど~ モニターしながら自分が見ても…
「ジェジュンイはホント格好いいな~」と思うとこはありますか?
JJ:キスシーンがありましたが…
(いきなり割り込むユチョン~)
YC:そのシーン、結構カットされてますよね~ボクはその原本をみたんですけど~ ←ニヤニヤするユチョン♡
JS:ボクも見ましたよ~ ←同じくニヤニヤ
YC:ほんとう~に…『後宮』に負けないっすね~ ←会場大爆笑ww
JS:ボクは本当に…ドラマがあんなもん撮っていいの?って。マジでビックリしましたよ~
(フォローに出たJJ)
JJ:それが…ドラマではキスシーンしか出てないけど…本当はそのシーンひとつを4時間も撮ったんですよね…
元々はキスシーンじゃなくてベッドシーンだったんですけど~一応シーンは全部撮っていて…
オンエアされたのは数秒しかなくて…ちょっと残念でしたね~ ←ジェジュンア...w
<キャラ3>屋世子のイ・ガク
ブム:出ました~イガク!!実は俳優はね、ドラマが終わるとすぐにはその役柄から抜けられないんですよね~
まだ少しはイガクのキャラが身に残っていそうですが、どうですか?
YC:いえー今は全部洗い流した状態で…
(ユチョンが言った洗い流したの韓国語の発音が、シソネン(O)じゃなくシッコネン(X)だったから、会場から大爆笑が><
噛んだからじゃなく、方言というか、ちょっとダサイ感じみたいになってたので、笑ってましたww)
イガクの感覚が残っているというよりは、その追憶(思い出)が中に残っていますね…
ブム:追憶!!この役柄でユチョン氏は面白い~可愛いまでの、色んな姿を完璧に演じてくれましたが、
このキャラクター・・本当に魅力的だなーと思った瞬間は?
YC:うん…真ん中あたりまでは、若干「漁場管理」をしてましたが… ←www
個人的には…パクハという人物を現実、というか現在において、過去に戻らざるを得なくなるような…
痛みがあるというところが…(自分にとって、キャラクタの)魅力だったかなーと。
※漁場管理:期待を持たせるように物事を運ぶという意味の流行り言葉です。男女関係でいうと・・複数の異性に気があるみたいに見せかけて、相手が諦め切れないようにするなどの行動をするとか。屋世子のイガクがセナとパクハの間で、ドラマの途中までこれをやっていたとして「漁場管理男」というアダ名が付いてましたw
(今度は割り込みジュンス!!)
JS:ボクはちょっと聞きたいものがありますけど~そこに出たセリフのうち、
「奇特(キトク)だな~」ってヤツやってください~ ←ファン心を代弁してくれたGJじゅんちゅ♡
ブム:いいですね~MCジュンス~いいですね~
JS:ボクはあのセリフ本当に好きだったんですよ~
その「甘い…この味が奇特だな~」って~ ←セリフをちゃんと覚えてるジュンスw
(ホントにやってくれるかなーと思ってたら、たくさん来ているファンの為に~というブム氏の後押しで、
ユチョンは史劇の声を出す為にうつむいて息を整える><)
YC:この甘い味が…実に奇特だ~
・・・この昔の人の声を生で聞けて、もう幸せすぎでしたTT
<キャラ4>ミス・リプリーのソン・ユヒョン
画面が流れる中、3番目の画面を見ながらジュンスとユチョンは顔を合わせて大ウケww
特にユチョンは指までさしながら笑い崩れるwww その問題のフレーズは…
・特異事項→女を見る目がないwww
JS:女を見る目がない!ボクはホントにイライラしたんですよ~ ←ジュンスはドラマ本当にちゃんと見てるんだw
ブム:ソン・ユヒョン、(良いとこたくさんある魅力男なのに)決定的に女を見る目がない!どうですか?
このキャラクターを思い出すと、どんなことが一番浮かびますか?
YC:…女を見る目がないっちゃホントないですね~ ←ここでみんな笑う、ユチョンも笑うw
でも、みんな…ああやって始めは女を見る目がないけど、だんだん分かるようになるじゃないですか?経験を通して~
そんな過程を見せてくれたドラマだったと… ボクはこの時、ソン本部長だったんですよね~
愛が報われることはなかったけど、チャ本部長も同じく報われてなかったから~それをせめてもの慰めに~
ブム:イガクとユヒョンのうち、どっちが本人に近いと思いますか?
→ファンがイガク!!!と雄叫び~
YC:(笑いながら)イガクがもう少し…
<キャラ5>エリザベートのトート
ブム:このミュージカル見ました?本当に鳥肌ものですね~
JS:観ました? ←MCに突っ込みを入れるジュンスww
ブム:はい?(←ギクッとなるw) いや、毎回チケ取りが難しくて…自分がその中でチケ確保なんて… と逃げるw
どうでした?このキャラ、ひねくれた感じの…演じながら難しいところも多かったと思いますが、魅力的で…
JS:魅力的というか演じながらすごく楽しかったですね~
なんというか、ボクの…その…少し…そのぉ…(と言葉をずっと考えてるw)
内部に潜在している、邪悪な(言いながら自分でもウケてるw)そんな姿を、
正々堂々と晒すことができるというのが… ←会場は大爆笑~
同時に快感も感じられて、そんな役柄だったと思うし…一度始まると、ボクが3、4人は殺しちゃうんですよね~
でもそれが、後ろめたさなど全くなく堂々と出来る!という ←何度も「正々堂々」を強調するジュンス( ̄▽ ̄;)
ブム:このキャラクターは本人の実際の性格と何%くらい似てると思いますか?正直に答えてくださいね!
JS:あ… 困っちゃいますね.. この質問.. ウキャンキャン ←wwww
20%くらい? ←これを聞いて会場から大ブーイング
??この反応はなに?多いと?それとも少ない?どっち?
ブム:1%?1%だそうです…うん?100%?はーい。
・・・この、トート=100%ジュンスという話に、目と口を大きく開けて驚くジュンス最高(爆)
<キャラ6>XIA
・特異事項→ダンス、演技、音楽、セクシー、嬌態(媚)
このフレーズを読み上げたブム氏、最後の嬌態(キョテ)を2回以上?読み上げたww
ブム:ユチョン氏もモニターしてあげてないですか?
YC:ジュンスのMVが公開されたとき…地方で撮影をしていて、待ち時間が1時間くらいあって宿に戻ったんですね~
地方だったからLTEが繋がりにくくて…見たいのに…1時間の睡眠をあきらめて、ケータイでMVを見ました。
見てすぐ思ったのは…韓国の音楽界にジュンスほどの人はいないなーと…
ジュンスにも本気でこれを言ってるし、ジュンスのアルバムが出たことによって、レベルの違いを知らしめたというか…
→ジュンスはうつむいて、真っ赤になっていき… ブム氏がティッシュを渡し、やっと落ち着いていくが……
ブム:この時代に、ソロ歌手の中では、ジュンスほどの子はいない~と…
あのLTEも繋がらないとこで!繋がるとこを探して場所を移動しながらまで!!ジェジュン氏はどう?
JJ:同じですね~ボクもドラマ撮影中、朝に撮影が終わってシャワーを浴びようと、
宿泊業所(←この単語の選択にみんな爆笑w)に入ったんですけど、
ダンスVer.のMVが出たと聞いて探して見たんですけど……
ジュンスが歌がうまいのはみんな知ってるけど、ダンスでも全世界を制覇できますね~
→やっと落ち着いてちゃんと座っていたジュンスはこれを聞いてまた俯いて真っ赤にww再度ティッシュを渡されるww
JJ:ユチョンと昔から話してるけど、アジア最高のヴォーカルリストだと~もうアジア最高のダンサーと言っても…
YC:ジュンスは…アジアで遊ぶには、もう狭いですね~
→追い討ちをかける二人に、ジュンスは気絶寸前www 褒められてシャモリされて、完全メンブン( ̄▽ ̄;)
JS:ちょっと待って!本当に感謝してますけど、大変なことになるから(ヤメテ)!
ブム:どうですか?ソロアルバム、たくさん手間をかけて準備したと聞いてますが…
JS:Umm. . Good!! ←世界制覇できると褒められたから、一応英語インタビューの気取りらしいwww
うん…ほかの話は何度もしてるのでここでしなくても良いと思いますが、
何よりメンバーに認めてもらえることが一番幸せですね、一番嬉しいし、力をもらいました。
ここでキャラクター分析コーナー終了。
「ソロステージの時に、ジュンス氏は特別なもの(ステージ)を用意してます。
あとはジェジュン氏に任せて僕らは中へ消えます~」と、ジェジュンだけが残った。
***
長いので一旦切ります~ ここまでで約50分経過してるかな?
この後に…
ソロステージ→願いの木→クイズ(+罰ゲーム)→トーク→最後の挨拶→3人のステージ→アンコールで終わります。
私は今回モニターでしか表情を確認できなかったので、見落としてるところがたくさんあるかもですㅠㅠ
一応少しはツベも見ましたが、面倒くさがりなんであまりあれこれ調べては見てないっす^^;
そしてトークのとこは…
録音したものをザーッと聞いて(挨拶などの真面目なところは私も真面目にメモりました~)書きました~
司会のブム氏のパート(?)もまるで出演者みたいに入ってますが、
それがないとツナギが…というか、彼の役割がホントに大きかったので一緒に入れてます~
・・ちなみにブム氏は、むか~しバラエティなどで3人と共演したこともあったりと、3人のことを昔から知っている業界の先輩的な人なので…ファンの要望を3人に強要してくれて♡(3人もヒョンの話をスルーできない感じで~)、進行もスムースで、タイミングよく偏りなく3人に話をふったり、まとめたりと、このファンミの楽しさが倍増したのは彼の力が本当に大きかったと韓国ファンも(私が見た限りでは…)大満足してました。
・・・・・いつもに増して(内容が多いのでTT)変な日本語がたくさん出てくると思いますが、
SELF解読でよろしくでーすorz この続きは出来たら明日にでも~