Lady gagaのアルバム"Born this way"の曲です。
宗教観を含む歌詞になっております。
私にはElectric Chapelの明確な意味が分かりません><
2017/7/31更新
urban dictionaryにelectric churchの記事があって、それのインスピレーションを受けていると仮定するなら、electric chapelはガガのライブ自体を表しているのかもしれません。
宗教的な意味合いを含んだDTM(とか電子音楽)を流して、みんなで一体感を得るライブ会場=electric chapel？
My body is sanctuary
私の体は聖域
My blood is pure
私の血は純潔なの
Doot doo doo
Doot doot doo doo
You want me bad
貴方は私が欲しくてたまらない
I think you're cool
私は貴方のことかっこいいと思うけど
But I'm not sure
信用していないの
Doot doo doo
Doot doot doo doo
Follow me
私についてきて
Don't be such a holy fool
佯狂者になんてならないで
Follow me
私についてきて
I need something more from you
私は貴方のもっと大切な何かが必要なの
It's not about sex or champagne
それはセックスやシャンパンのことじゃない
You holy fool
あなた、めちゃくちゃバカね
Doot doo doo
Doot doot doo doo
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want to steal my heart away
もし貴方が私のハートを奪い去りたいのなら
Meet me, meet me baby in a safe place
安全な場所で会って
Come on, meet me in electric chapel
来て、エレクトリック・チャペルで会って
Confess to me where you have been
どこに居たのか告解して
Next to the bar
バーの隣でしょ
Doot doo doo
Doot doot doo doo
Pray for your sins
貴方の罪を祈りなさい
Right under the glass disco ball
ガラスのミラーボールの真下で
Doot doo doo
Doot doot doo doo
Follow me
ついてきて
Don't me such a holy fool
佯狂者になんてならないで
Follow me
ついてきて
I need something sacred from you
私は貴方の何か神聖なものが必要なの
Together we'll both find a way
私たちは両方共術を見いだせる
To make a pure love work in a dirty way
汚れた手段で純粋な愛の営みをする方法を
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want to steal my heart away
もし貴方が私のハートを奪い去りたいのなら
Meet me, meet me baby in a safe place
安全な場所で会って
Come on, meet me in electric chapel
来て、エレクトリック・チャペルで会って
Meet me meet me
私と会って
Meet me meet me
Meet me meet me
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want me, meet me at electric chapel
もし私が欲しいなら、私とエレクトリック・チャペルで会って
If you want to steal my heart away
もし貴方が私のハートを奪い去りたいのなら
Meet me, meet me baby in a safe place
安全な場所で会って
Come on, meet me in electric chapel
来て、エレクトリック・チャペルで会って
Meet me meet me
Meet me meet me
Meet me meet me