このブログからして、「本当に電車が好きなんですね」と言われます。
否定はしないけど、なんだかやはり、
いい年して電車ごっことはちょっと恥ずかしいこともあります。
というか、乗り物が好きなのです。
今日は亡き祖父の誕生日にかこつけて、ちょっと言い訳を。

祖父母の住んでいる母の実家は静岡県沼津市。
当時のブログ主の実家は国鉄の御殿場線に乗って12~13分程度にある駅でした。
(実家から駅は歩いて30分ぐらい掛かるので、
祖父母の家まで小学生の足ではトータルで1時間ぐらいかかりました)


御殿場線と同型車両の115系(画像のように、現在も群馬県高崎周辺で動いています)

母に連れられて、ほぼ毎週土曜日、
午前中で幼稚園や学校が終わったら御殿場線に乗って沼津の母の実家に行くのが楽しみでした。
「クモハ」と「モハ」と「クハ」がつながった電車。
「お母さん、今日は『モハ』で」などと、小生意気なことを言っていました。
小学校も2年生ぐらいになると、週によっては一人か、弟を連れて二人で電車に乗っていました。

ある日、御殿場線の車両の中に、見た目はほとんど同じなのに、
ドアが閉まるときに「プシュー」と音のする車両と、
静かに閉まる車両があるのに気づきました。
図鑑で調べると、これが、暖地・平坦線仕様の113系と、寒冷地・勾配線仕様115系の違いとわかり、
大人に対して得意になってしゃべりましたが、誰にもわかってもらえなかった。。。
唯一、祖父がお酒を飲みながらゆっくりと話を聞いてくれたのが印象的です。
このあたりから、どうやら電車が好きになってしまったようなのです。

祖父母の家に遊びに行くと、祖父がよく沼津の「機関庫」に連れて行ってくれました。
現在は用地整理によって駅北口ロータリーや「キラメッセぬまづ」になってしまった広大な用地に、
線路が並んでいて、国鉄の車庫があったのです。
祖父母の家の裏に住んでいるおじさんが、国鉄に勤めていたので、
祖父も国鉄職員を知っていたようで、顔パスで車庫に入れました。おおらかな時代でした。
物心ついたころには、既に機関車と触れ合っていました。

1年に一回ぐらい、地元とのふれあいのために機関区開放の時があって、
図鑑でしかみたことのない機関車や電車が、遠くは山形や福岡からやってきたこともありました。

2011年に引退した飯田線の119系も、
1984年の落成当時、沼津で展示されました。
当時の国鉄は画一的な塗装でしたが、
分割民営化を控えて、カラフルな車両が出始めました。
見たことのない形や色の電車に興味深々。

祖父が3ヶ月に一回ぐらい、東京日帰りに連れて行ってくれました。
新幹線はトンネルが多いからいやだ、と、いつも孫につき合わされていた祖父。

そこで、ある日、寝台特急に乗って行ってみようと、車掌さんに掛け合いました。
沼津→東京間はもう朝だから、寝台を使うわけではないので、特急料金だけで大丈夫だろうと。
結局、寝台券がなくては乗れないと諭され、
断念して、いつもの急行「東海」号で行きました。

たまに、熱海から当時最新鋭の特急「踊り子」号で。
斜めストライプが新しかった。

神田の交通博物館にもよく行きました。
必ず乗ったのが、オレンジ色の中央線です。

祖父が私をひざに乗せてお酒を飲みながら、
よく故郷の新潟県新発田(しばた)市の話をしてくれました。
上野駅から急行「佐渡」号や特急「とき」号に乗って、新潟駅まで。
途中にはループ線のトンネルもあるんだぞ、
国境の長いトンネルを抜けると、雪の積もった新潟県だぞ、
新潟に着く直前には、ふるつ駅(古津)と、にいつ駅(新津)を通るんだぞ、
と、得意になって説明してくれます。
新潟駅からは、祖父曰く「マッチ箱のような汽車」の白新線に乗って新発田まで行くと。
この話を聞くと、越後湯沢あたりの雪国が目に浮かんできます。

特急「とき」も、そんな話をしてくれている時には既に、上越新幹線「とき」になっていました。
現在、マッチの箱を見るたびに、白新線の話とダブり、雪国新潟を想います。

中学生ぐらいになると、思春期ということもあり、祖父母とは少々縁遠くなりました。
最後に祖父と出かけたのは、1991年にできたばかりの特急「あさぎり」号で。
沼津から新宿まで一緒に行って、都庁の展望台に登って、また帰ってくるというものでした。


タイムカプセルのような前面と大胆な2階建て車両。

そのすぐ後、癌で入院した祖父は、71歳で他界しました。

祖父は地元の小さな工場でこつこつ働いていて、頑固者だったと聞きます。
しかし、週末に孫が来ると、目を細めて迎えてくれたのがうれしかったです。
このようにして、列車に触れるうちに、
そしてお酒を飲む祖父のひざの上で、おこぼれの刺身やおつまみをもらっているうちに、
汽車好き、さらに成人した現在は酒好きになってしまいました。。。
あまり言い訳にはなりませんでしたが、
いつまでたっても根は、おじいちゃん子おばあちゃん子の男の子です。
カルチエ・ラタン (Quartier Latin) (直訳すると「ラテン語地区」)と呼ばれるパリ左岸の5区・6区。
神学者ソルボン (Robert de Sorbon) が1257年に創設した
旧パリ大学寮(ラ・ソルボンヌ La Sorbonne)を中心に、
ヨーロッパでも最古の大学のうちのひとつである旧パリ大学があり、
このあたりでは学問のための言葉であったラテン語が共通言語として話されていたということで、
その名があります。

現在も学生の集まるカルチエ・ラタンの玄関口の駅の一つとして、
ソルボンヌの名を冠するクリュニー・ラ・ソルボンヌ駅 (Cluny - La Sorbonne) があります。
10号線の駅ですが、地下で4号線のサン・ミッシェル駅 (Saint-Michel)、
RER B線とC線のサン・ミッシェル・ノートルダム駅 (Saint-Michel - Notre-Dame)とつながっており、
乗換えが可能です。

ヨーロッパ有数の文教地区にある駅として、ホームの装飾が特徴的です。

駅名票のフォントがここだけのものです。


ホームのドーム型天井はタイルによるモザイクで装飾。


ソルボンヌ(パリ大学)で学んだ著名な学生のサインも天井に。


(クリックすると拡大します)
天井のサインについての解説がホーム中ほどに掲示してあります。
この中で、知っている人はいますか?



パリのメトロ12号線は、13号線の北側とともに、
当初 Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris
(「パリ北南地下電気鉄道会社」の意。単に Nord-Sud 「北南線」とも)によって開通されたものです。
この会社は、1930年に合併されるまで、
現在のRATPの前身である Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP)
「パリ都市鉄道会社」 と競合関係にありました。

特に12号線の駅には、旧会社の遺構がかなり残されています。
今回のログでは、この路線のうち、パリ15区にある2つの駅を取り上げます。

まず、コンヴァンスィオン駅(Convention)



間口は小さく、周囲はビルに囲まれていますが、
タイルの色使いによるMETROPOLITAINの表記によって、
ビル群に埋もれない存在感があります。


枠部分、特に上のランプが特徴です。

次に、パスツール駅 (Pasteur)


大きな文字の駅名票もカラフルなタイルの組み合わせです。
この書体は旧北南線の特徴で、12号線と13号線の一部にしか見られません。


路線図の上、グリーンのタイルの波型装飾は旧北南線のものです。
ホームの広告枠にも同じタイルが使われています。

Pasteur駅は旧 CMP が建設した6号線も乗り入れていますが、
12号線側に近い入り口については北南線が建設したもので、同じ駅でも様式が異なります。

"METROPOLITAIN" 表記や、ランプが特徴的な枠も、上記の駅と同じ様式です。


タイルの色が特徴的です。(旧CMPの駅は白の場合が多い)


手すりも CMP が建設したものとは違った、細いものになっています。


RATP の MF67系が活躍します。



第92回凱旋門賞 (Le grand prix de l'Arc de Triomphe) が、
ロンシャン競馬場で行われました。
昨年に引き続き日本よりオルフェーヴルが出場、さらにキズナもやってきました。
オルフェーヴルは一番人気!


メトロの駅でポスターを見て、気分が高まります。
通常はまったく見かけない、
日本人男性だけの3人とか4人連れもメトロで多く見かけます。
熱心な競馬ファンと思われます。この時期の風物詩になりつつあります。


昼までの仕事を終え、10号線でポルト・ドトゥイユ駅 (Porte d'Auteuil) まで。
この路線、西側の末端付近で二股に別れ、さらに合流して終点にたどり着きます。



二股部分は、上下線で別々のルートを通ります。一方通行です。
パリでは10号線と7bis線が、この特別な運転形態を取ります。

最寄駅 Porte d'Auteuil駅に着きました。

日本語!?


ここには写っていませんが、無料シャトルバスにも日本人がいっぱい。


門の中も日本人だらけでした。


ヨーロッパの競馬場は、紳士、淑女の社交場。
今日は競馬ファンの日本人やオルフェーヴルとキズナを応援しに来た日本人もいっぱい。




本日の第5レース、凱旋門賞の出走です。


がんばれ!!

結果、オルフェーヴルは2位、キズナは4位。でも、健闘しました。
場内では、しきりに日本の馬たちに対する期待をアナウンスしてました。
アナウンスは日本語の通訳つき。
現地での日本馬2頭の人気がうかがい知れます。


表彰台は可動式なんですね。



帰りもシャトルバスで。RATPが運行しているようです。日本語表記は今年かららしいです。



パリ市長ベルトラン・ドラノエ氏 (Bertrand Delanoë) が提唱し、
今年で12回目を迎えるパリの Nuit Blanche。
「徹夜」(をする)もしくは「白夜」という意味を持ちます。
パリ中で、ライトアップ、芸術、コンサートなどのイベントが夜を徹して行われます。

ブログ主とその仲間は、やっパリ、メトロで行きます。
通常、パリのメトロは、終点に午前1時30分に着くように終電を走らせています。
(週末はもうちょっと遅め)
ただし、イベント時は、路線や営業する駅を限って終夜運転を行うこともあり、
今回のNuit Blancheに対しては、1号線と5号線が終夜運転となりました。

シャトレ駅 (Châtelet) に集合し、11号線でレピュブリック駅 (République) へ。
駅出口改札付近から怪しい霧が流れ込んできます。

地上に上がると...



前が見えない。


霧が止まり、幻想的なレピュブリック(共和国)広場の噴水が浮かび上がります。





歩いて、サン・マルタン運河 (Canal St-Martin) へ。
映画「アメリ」 ("Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain") で、
主人公アメリが石を投げて水切りをしたところです。





映画「北ホテル」 ("Hôtel du Nord") のレプリカ Hôtel du Nord が袂にあります。


既に夜中の1時を過ぎ、メトロが終わる時間ですが、
お約束どおり、5号線だけは動いていました。


先日、パリ・シャルル・ド・ゴール空港に出向いた際、帰りのRER B線でリニューアル車両にあたりました。
このリニューアルは、2010年から、STIF(イル・ド・フランス交通組合)の予算配分により、
RER B線を共同管理するSNCF(フランス国鉄)とRATP(パリ交通公団)が進めているものです。

RER B線の車両の中でも、
1981年から量産されていたMI79系(RATP形式)およびZ8100系(SNCF形式)
(両者は同一仕様)がその対象となっています。


1編成4両を2編成つなげて、8両編成となっています。
(この場合、発車案内板に "Train long" (長編成)と表示されます)
今回は前4両がリニューアル車、後4両が非リニューアル車でした。


乗り込んでみましょう。ドアをボタンで開ける方式は変わっていません。
折りたたみ式の補助イスはなくなり、立ち席スペースがアップしました。


車内が再塗装され、明るくなりました。


座席も、ビニール張りのものから、モケット張りの新品に取り替えられました。
ほどよくクッションが効いていて、掛け心地がアップしています。


沿線にシャルル・ド・ゴール、オルリーの両空港を擁するので、
空港アクセス用に大型荷物置き場が1両に一箇所、設置されました。
枠にはモケットが張られています。ラッシュ時などの混雑時に、
体が当たっても痛くないようになっています。


停車駅情報装置。
RER B線では両方の末端で二股に分かれたり、快速運転も行いますが、
これを見れば行き先や停車駅が一目瞭然です。
自動放送による次駅案内は健在です。


外装も、モノトーンにSNCFとRATPのテーマカラーを配する、大胆な色使いになりました。





10月に入りましたが、パリはいい天気です。
午後、電話で「××くん、散歩しない?」と誘いがかかり、まったりしてきました。
行き先は特に決めず、パリ12区を東西に横断するViaduc des artsに沿って歩いていきました。
「芸術の高架橋」とでも訳を付けておきましょうか。


このレンガ造りの高架は、
パリのターミナル駅の一つであった旧バスチーユ駅(廃駅)からヴァンセンヌの森を通って、
ラ・ヴァレンヌ・サン・モール (La Varenne - Saint-Maur)方面を結んでいた鉄道の廃線跡です。
この廃線は、ドメニル通り (Avenue Daumesnil)にずっと沿っていきます。


この路線は、1969年にRER(現在のA線)に取って代わり、廃線となったものです。
廃線は、RER A線のヴァンセンヌ駅 (Vincennes) を出発したあたりで、現在線と合流します。

廃線後は一旦放置されましたが、その後に整備が行われ、現在は完了しました。
高架上は木や花が植えられ、散歩コースに。




高架下は、「芸術」の名のとおり、
無数にあるアーチの一つ一つが画廊だったり、楽器屋さんだったり、アンティークショップだったり。
カフェやレストランもあります。


道路をまたぐ鉄橋もそのまま残されています。


19世紀後半~20世紀前半の建築ということで、
山手線・京浜東北線の上野~東京~新橋あたりの高架部分をほうふつとさせますが、
周囲の雰囲気がまるで違います。
こちらは大通りに並行しているので、存在感があります。


起点の旧バスチーユ駅の跡地は、近代的なオペラ・バスチーユに生まれ変わりました。




バスチーユ広場から鉄道跡地のドメニル通り方面を望む。

上を歩いても下を歩いても楽しい高架、
日曜日のお散歩などにもってこいです。
places réservées (名・女複)「優先席」


3号線車内にて。

通常、place(s) réservée(s)というと、「予約席」の意ですが、
上の表記からわかるとおり、メトロにおいては、「優先席」と解釈できます。
いずれにしても、形容詞 réservé の「とっておかれた」という原義からは共通して考えることができます。

5ヶ国語で表記されています(フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語)。

日本とだいぶ対象者や意味合いが異なりますので、見てみましょう。

(私訳、かなり意訳)
この下の4席は、以下のお客様への優先席となっております。

- 戦争にて負傷されたお客様
- 視覚障がいをお持ちのお客様、労働災害にて負傷されたお客様、お付き添いのお客様
- 妊娠中や4歳以下の乳幼児をお連れのお客様
- 75歳以上のお年寄りのお客様

(訳以上)

まず、戦争による負傷というのが、現代の日本ではピンと来ませんが、
戦後すぐまでは日本でも傷痍軍人への優先があったと聞きます。
また、お年寄りも「75歳以上」と規定されています。

携帯電話について、
フランスでは、優先席付近での電源OFF、その他の場所での通話を遠慮するよう、
などとは特に指示されていません
(TGVなどの長距離列車では控えるように指示されています)。
なにしろ、電車の中でも普通に話しますからね。
ただし、日本のように大声で携帯に向かって話す人は少ないので、
あまり耳障りに感じません。
心臓ペースメーカーに対する影響は、
第三世代携帯電話以降は相当近づかなければ問題ないという議論もあり、
日本では優先席付近の携帯電源OFFの文言をはずそうという流れが出始めたといいますが。

お年寄りが乗車すると、敬意(フランス語でrespect、日本語になかなか訳せない文化事象の一つです)
を表し、躊躇なく、さっと席をゆずるのは立派だと思います。
譲られる方も Merci, c'est gentil. (どうもご親切にありがとう)などと、
一言挨拶をし、遠慮なく席に着きます。
フランスっていいなー、って思う一瞬です。
SIEL (Système d'information en ligne)「オンライン情報システム」は、
イル・ド・フランス地方圏のメトロ、バス、トラムやバスに採用されている次列車(バス)案内装置です。
数種類のバージョンがありますが、今回のログでは、
パリのメトロ1号線から13号線に採用されているものを取り上げます。


通常バージョン。右上に現在時刻表示。
中央右側から、方面、1er train(次の列車)の待ち時間、2e train(その次の列車)の待ち時間

右横についている円筒がスピーカーになっていて、音声でも知らせます。
この写真の場合でしたら、
"Direction La Défense, prochain train dans 1 minute, le suivant dans 6 minutes."
(「ラ・デファンス方面、次の列車は1分後、その次の列車は6分後です」)と流れます。
次の列車が10分後、4分後、1分後のタイミングで放送されます。

パリのメトロは、起点と終点を行ったり来たりしているので(朝や深夜に例外あり)、
列車ごとの行き先を表示する必要もなく、すっきりしていますね。


7bis線の表示。列車本数が少ない場所や、
始発駅に近いところではこのように次の列車のみの案内になります。


途中で二股に分かれる7号線や13号線は、2段になっています。
次に来る列車の方に青い矢印がつきます。
(それにしてもびっくりするほどの待ち時間が表示されていますが、
これはこの駅の手前で工事をやっていたため、SIELが正確に機能していませんでした。
実際は2~3分で来ました)

この場合の音声放送は、例えば、
"Direction Ivry, prochain train dans 1 minute,
direction Villejuif, prochain train dans 3 minutes."
といったように、それぞれの方面の次列車のみの案内になります。


おまけ

次列車が2分後、次次列車が1分後!?
いえいえ。

異常時は**と待ち時間が交互に表示されます。
この後、車内の電灯を消した故障車が通過していきました。
前回(東京編)はこちら
http://blog.goo.ne.jp/miromes9-13/e/6f7e41e076c4d2685e3fc639beec8032

飛行機に乗って、パリ・シャルル・ド・ゴール国際空港に22時00分ぐらいに到着しました
(フランス人は空港の所在する地名から、Roissy(ロワシー)と呼びます)。


入国審査の後、荷物受取で30分ほど待つも、
ターンテーブルからはブログ主ほか十数人分の荷物は出てこず...
ロストバゲージの手続きをしていたら、もう23時を過ぎてしまいました。


ガラーンとした空港内(Terminal 2B)

23時も過ぎると、もうパリへのアクセスは鉄道(RER B線)の一択しかありません。
もうちょっとすると、1時間に1本の深夜バス (Noctilien)がパリ東駅に向けて出るのですが、
まだ早い。それでは、電車で行きましょう。

頭上の "Paris par train - Paris by train" の表示にしたがって歩いていくと、
SNCF(フランス国鉄)の空港駅に出ます。
RER B線のホームとTGVのホームが並んでいますが、入り口は別々です。
(ここからの写真は別の日の昼間に撮影したものです)

RER B線のAéroport Charles de Gaulle 2駅です。


昼間は快速運転もしていますが、
この時間は、すべての電車が各駅停車になります。


ボタンを押すと、ドアが開きます。

23:29に出発しました。車内はまずは旅行者と空港関係者だけですが、
途中駅で徐々に地元の人が乗ってきます。
各駅停車となると、空港輸送と都市内輸送が分けられていないので、
ちょっと雑然とした雰囲気です。
0:10、パリ北駅 (Paris - Gare du Nord)に到着です。
このまま列車はパリ市内を抜けて、パリの南郊外まで直通します。
ブログ主はここから、メトロに乗り換えて帰宅しました。


70~80年代のアメリカのホームドラマなどで見られるような、
暖色系カラーの壁とビニール張りの座席で、目にも鮮やかですが、
さすがに古さを感じますね。


車内はボックスシートが並びます。
通常の郊外電車の延長線上なので、大型荷物置き場もなければ、
地元の人も乗ってきます。
特にパリの北側郊外は、フランスでも有数の治安の悪い場所を通るので、
各駅停車に乗った際は、しっかりと身構えましょう。
乗車したらとにかく中に詰め、ボックスシートに座る、
寝ないなど、対策が必要です。


大きな荷物を持っていたら、ドア横の補助席に座るのも手です。
ただし、盗難に十分注意!

エスカレーターやエレベーターがない駅も多く、
バリアフリーなどどこ吹く風のパリのメトロですが、
RER B線沿いの駅には備えられていますので、
重い荷物を持っていても大丈夫です。
ブログ主の場合、
鉄道で空港まで行く際には、自宅最寄のメトロ駅のみ階段で昇降です。

昼間は、空港~パリ北駅の間をノンストップで29分ほどで結ぶ列車が、
15分に一本運転されています。
空港に行く、または空港からパリに行く乗客しか乗らないので、
そこそこ空いていて、比較的安全です。
一本待ってでも、積極的に利用するとよいと思います。

また、少々時間は掛かりますが、荷物が大きかったり、安全をとるために、
エールフランスやRATPが運行するバスを利用するのも手です。
朝晩などは渋滞にはまりやすく、ちょっと厄介ですが...

昨年(2012年)から、RER B線に、
従来の車両の内外装が一新された車両がでてきました。
空港アクセスも意識して、大型荷物置き場も完備。
座席の取り替えや内装の再塗装なども行われ、明るい車内になっています。
このリニューアル車はそのうち当ブログでも取り上げる予定です。
お楽しみに!