米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、米アリゾナ州グレンデールで行われた古巣エンゼルスとオープン戦に「2番・DH」で出場した。試合前には盟友マイク・トラウト外野手と対面。再会のハグで喜びを分かち合ったが、ここに水原一平通訳も加わった3ショットも実現。エンゼルス公式SNSが実際の模様を公開し、「粋な事やるやーん！」「これで泣いてる」と日本ファンの感動を誘っていた。
大谷とトラウトは試合前練習で再会。駆け寄った2人がハグを交わす感動的なシーンが生まれていた。笑顔の2人に加え、大谷を支える水原通訳との3ショットも誕生。エンゼルス公式Xが日本語で「お久しぶり！」の文言とともに、写真を投稿した。
感動した日本ファンからは「お互いの今季の活躍を祈ります！」「エンゼルス公式、粋な事やるやーん！」「エンゼルスって温かいチームやな」「大谷翔平、トラウト、一平さんのこれで泣いてる」などとコメントが多数集まった。
大谷は2018年からエンゼルスでプレー。デビューイヤーから投げては4勝、打っては22本塁打を放って新人王に輝くと、21年からは本格的に二刀流として開花。21年、23年にMVPに輝いている。