大好きな『戦場のメリークリスマス』を劇場で観ました
これも、もう何度目かな？
数えてないや
大好きな映画の一つなんですけど
たけしさんとボウイ以外、まあセリフが聞き取りづらいことと言ったらない！
ヨノイ役の坂本龍一さんは早口だし
それに輪をかけて早口なのが、ローレンス役のトム・コンティ
外国人が日本語を話した時、独特のイントネーションがあるから
更に聞き取りづらいんですよぉ
音響が整備された今のバージョンは
これまで何度も観ていて、セリフが脳内補完されているせいもあって
全然ストレス無く作品に集中出来ます
それでも、セリフが聞き取りづらいなあという方に
40年前に劇場公開されたオリジナル版を見せてあげたい❗❗