遊びにおいで・カットシーン～チャミがユノを語る
遊びにおいで～のカット部分を訳してUPしてくださいましたので、ご紹介します。
遊びにおいで・カットシーン （チャミがヒョンについて語る！）
SMT パリに向かう途中、ユノは空港で後輩たちを見かけた時、そこが公の場所だったにもかかわらず「やあ！Flaming Charisma チェ・ミンホ！」「ソルリ、やあ！ビクトリア！」と叫んだとチャミは明かした。
チャミにとっては頭痛で、ヒョンとは他人のフリをしたくなったと。
SMTパリの旅行が楽しく穏やかなものになったのは、大声ユノと、横で静かに佇んでいるチャミのおかげだったことが容易に想像できる（笑）
出処: Tvdaily, Su@NeverEnd
, haonu@weibo
英語翻訳: haruharu @ ContinueTVXQ.com
日本語翻訳: smiley @ OneTVXQ.com
英語翻訳: haruharu @ ContinueTVXQ.com
日本語翻訳: smiley @ OneTVXQ.com
ユノらしいですね～
そして、チャミの反応がいかにも冷静沈着なチャミらしくて。。。。
ほほえましい2人の光景が浮かびます
ユノも出演して 反応が見たかったなぁ～
ニコニコで「MusicBank」が無料放送スタート
7/1から ニコニコで「MusicBank」が無料放送スタート！
国内最速でO.A.だそうです。
出演者は木曜日公表
今のところ 東方神起の出番はありませんね・・・・
KARA、少女時代、東方神起など大人気K-POPアーティストが出演する韓国の人気音楽番組「MUSICBANK」をどこよりも早く
国内最速放送スタート！
毎週月曜24時から放送致します。
出演者情報は毎週木曜日に発表いたします。お楽しみに！
【MC】
Elle Japan 8月号に掲載されたインタビュー
インタビュー記事です。a-nationでSuperstar聴けるんですね～
アルバムの準備もしてる・・・・って
ツアーもありそうです
楽しみMAX.
チャミにもたれかかってるユノが可愛い～
遊びにおいで～動画フル
フルで動画UPしてくださってました～。感謝です。
日本語訳を1部お借りしました。
チャンミンが練習生で入った時、大物が来たって大騒ぎだったと。チャミが入ってきた頃、ルックスいいし、歌うまいし、いい子だし、欠点（隙）がなかったとイトゥク。
大騒ぎだった練習生が2人いたけど、それがチャンミンとシウォン。
チャンミンはSMの模範生 なので秘密禁止指令なんかなかったと
バラードを歌うのに目にちからがはいると、チャミをかたるウニョク
チャミ・・・日本にいた少女時代は寂しい思い辛いことともあったろうって。
ソシから・・・チャミに新しい道を開拓してくださってありがとうございます。
チャミが 控えめでしたね～。SJのお兄さん達がフォローしてくれていて、温かいですね～。ユノと一緒だと暴露話楽しそうに話すのに・・・。
でも、SMﾌｧﾐﾘｰいいですね～。SJの存在がすごく いい味出してますね
韓国記事から
『遊びにおいで』、SM効果発揮…13.1％
MBC芸能番組『遊びにおいで』にSM所属歌手が主演して視聴率が上昇した。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによると、27日に放送された『遊びにおいで』は13.1％の全国視聴率を記録した。
これは6月20日の放送分が記録した10.6％に比べて2.5％ポイント上昇した数値で、同時間帯の1位を守った。
この日の『遊びにおいで』では、東方神起やSuperjunior、少女時代、f(x)などSMエンターテイメント所属歌手が出演した『パリから来ました』特集が放送された。
彼らがフランス公演で実感したヨーロッパ韓流などを伝えた。
日本語訳を1部お借りしました。
チャンミンが練習生で入った時、大物が来たって大騒ぎだったと。チャミが入ってきた頃、ルックスいいし、歌うまいし、いい子だし、欠点（隙）がなかったとイトゥク。
大騒ぎだった練習生が2人いたけど、それがチャンミンとシウォン。
チャンミンはSMの模範生 なので秘密禁止指令なんかなかったと
バラードを歌うのに目にちからがはいると、チャミをかたるウニョク
チャミ・・・日本にいた少女時代は寂しい思い辛いことともあったろうって。
ソシから・・・チャミに新しい道を開拓してくださってありがとうございます。
チャミが 控えめでしたね～。SJのお兄さん達がフォローしてくれていて、温かいですね～。ユノと一緒だと暴露話楽しそうに話すのに・・・。
でも、SMﾌｧﾐﾘｰいいですね～。SJの存在がすごく いい味出してますね
韓国記事から
『遊びにおいで』、SM効果発揮…13.1％
MBC芸能番組『遊びにおいで』にSM所属歌手が主演して視聴率が上昇した。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによると、27日に放送された『遊びにおいで』は13.1％の全国視聴率を記録した。
これは6月20日の放送分が記録した10.6％に比べて2.5％ポイント上昇した数値で、同時間帯の1位を守った。
この日の『遊びにおいで』では、東方神起やSuperjunior、少女時代、f(x)などSMエンターテイメント所属歌手が出演した『パリから来ました』特集が放送された。
彼らがフランス公演で実感したヨーロッパ韓流などを伝えた。
6/27韓国放送♪ 京セラドーム動画6/7分
昨日は結局この番組は見ないままでした。
会場の盛り上がりが かなり映ってますね～
韓国記事より
アイドルグルーム東方神起が"ソウル大阪のミュージックオブハート"の最後を成功で飾った。
27日に放送されたSBS'ソウル大阪ミュージックオブパート"では、東方神起が、舞台の最後を飾って、日本ファンたちの熱烈な歓呼を受けた。
公演の途中、チェガンチャンミンとユノは舞台の上でお互いの手をマトジャプウミョ、"もう一度、楽しく遊んでみましょう"と述べ、会場の雰囲気をさらに熱くした。
この日東方神起はパワフルで男性的な魅力を披露し、多くのファンを興奮させ、
ファンの中には涙を流す人もいた。
また、多くの日本ファンたちがプラカードを作ってくるなど、
東方神起の歌のリズムに乗って音楽を楽しむ姿を見せてくれた。
この放送を見たネチズンたちは"東方神起は、やはり本座"、"日本でももう定着んだな"、
"東方神起がメインだよ！"、"みんな東方神起の魅力にすっかりパジョトグン"、
"K - POPブームがすごいね"など、様々な反応を見せている。
一方、この日の公演には、アイユ、2PM、2NE1、東方神起、エフXは、ティアラ、FTアイルランドなどが出演してK - POPブームの真価を証明した
もう一つ抜粋です。
東方神起の熱い人気は以前の舞台と厳格に他の観客の反応から明らかになった。
3500万の観客たちは、どんな舞台よりも一糸乱れずに舞台と一体となり、
一部の観客は、舞台が始まる前に涙を流したりもした。
東方神起は、太極模様が印象的な舞台背景と北と切ない伽椰琴が音がミックスされた"Maxium"を通じて韓国伝統の美とパワフルなダンスと洗練されたメロディの適切な調和を披露した。
以後、"これだけは知っているか"とユノ-ユンホとチャがミックスされた"Maxium"を通じて韓国伝統の美とパワフルなダンスと洗練されたメロディの適切な調和を披露した。
以後、"これだけは知っているか"とユノ-ユンホとチャンミン二人で一人立ちをした後、
最初のタイトル曲の"なぜ"で舞台を終えた。
東方神起はこれ以上言葉が必要のないダンスの実力と安定した歌唱力で舞台掌握力は断然トップだった。
また、上手な日本語実力と派手な舞台マナーは、東方神起はなぜ韓流最高の中心になるしかないことを説明してくれた。
会場の盛り上がりが かなり映ってますね～
韓国記事より
アイドルグルーム東方神起が"ソウル大阪のミュージックオブハート"の最後を成功で飾った。
27日に放送されたSBS'ソウル大阪ミュージックオブパート"では、東方神起が、舞台の最後を飾って、日本ファンたちの熱烈な歓呼を受けた。
公演の途中、チェガンチャンミンとユノは舞台の上でお互いの手をマトジャプウミョ、"もう一度、楽しく遊んでみましょう"と述べ、会場の雰囲気をさらに熱くした。
この日東方神起はパワフルで男性的な魅力を披露し、多くのファンを興奮させ、
ファンの中には涙を流す人もいた。
また、多くの日本ファンたちがプラカードを作ってくるなど、
東方神起の歌のリズムに乗って音楽を楽しむ姿を見せてくれた。
この放送を見たネチズンたちは"東方神起は、やはり本座"、"日本でももう定着んだな"、
"東方神起がメインだよ！"、"みんな東方神起の魅力にすっかりパジョトグン"、
"K - POPブームがすごいね"など、様々な反応を見せている。
一方、この日の公演には、アイユ、2PM、2NE1、東方神起、エフXは、ティアラ、FTアイルランドなどが出演してK - POPブームの真価を証明した
もう一つ抜粋です。
東方神起の熱い人気は以前の舞台と厳格に他の観客の反応から明らかになった。
3500万の観客たちは、どんな舞台よりも一糸乱れずに舞台と一体となり、
一部の観客は、舞台が始まる前に涙を流したりもした。
東方神起は、太極模様が印象的な舞台背景と北と切ない伽椰琴が音がミックスされた"Maxium"を通じて韓国伝統の美とパワフルなダンスと洗練されたメロディの適切な調和を披露した。
以後、"これだけは知っているか"とユノ-ユンホとチャがミックスされた"Maxium"を通じて韓国伝統の美とパワフルなダンスと洗練されたメロディの適切な調和を披露した。
以後、"これだけは知っているか"とユノ-ユンホとチャンミン二人で一人立ちをした後、
最初のタイトル曲の"なぜ"で舞台を終えた。
東方神起はこれ以上言葉が必要のないダンスの実力と安定した歌唱力で舞台掌握力は断然トップだった。
また、上手な日本語実力と派手な舞台マナーは、東方神起はなぜ韓流最高の中心になるしかないことを説明してくれた。