皆様、こんにちは
毎月第3週目担当のアクティブスタッフＨです
桜の季節も終わり、これからは新緑が美しい時期になりますね。
いろんな花が次々と咲いて、気分もウキウキしてきます。
花粉症シーズンもそろそろ終焉を迎え、マスクともサヨナラです～
さて今日は英語の冠詞theに関連する、私の、ちょっと肝を冷やしたオハナシです。
今からかれこれ30年前、就職したばかりの私は、仕事でNew Yorkに行く機会がありました。
New Yorkなんて、夢にまで見た大都会
映画でしか見たことのない世界です。
泊まったホテルが、Central Parkのすぐ近くの確かOmni Park Centralって名前のホテル。
今もあるのかな～。
入り口が回転ドアになっていて、慣れない私は、先輩と一つの枠に一緒に入ってしまったりして、オノボリサンのアジアの小娘丸出し！ だったんだろうな～。。。
着いたその日は、時差と興奮で眠れず、朝5時頃、おなかが空いて、マクドでも行こう、と一人でホテルの部屋を出ました。（マクド、関東ではマックですかね）
その頃はまだ、有名なジュリアーニ市長になる前で、街中には浮浪者が多く、早朝の街角にはまだあちこちに浮浪者が座っていました。（ジュリアーニさんが、ＮＹの浮浪者を一掃した立役者で、彼が市長になって以降、ＮＹはかなり安全になったようです）
早朝のNYを一人で歩くなんて、今から思えば、かなり危険なことをしていたのかも。
そんなことは若気の至りで気にもせず、マクドで腹ごしらえをした後、Central Parkにでも散歩行こ！と思い立ちました。
セントラルパークは、Simon & Garfunkelがコンサートやったとこやんか。
ジョンレノンもこの辺に住んどったんや～。
Billy Joelの歌にNew York State of Mindっていう曲があったな～。
きっとこの辺有名人がいっぱい住んどるんやろうな～。
もう完全に、自分が今NYにいることに浸ってます
高級ホテルEssex Houseを後ろにしてCentral Parkに入り、気分よく少し歩いたところで、若いAfrican Americanのお兄さんが歩いてきました。
なになに、あのお兄さん、こっちに来るよ～
ええ～
このお兄さん、私に向かって、何か言っとるがね～
He said, “Do you have the time?”
えええ～～～
この人私を誘っとるでかんわ～
どうしよー！！ 笑ってごまかしたら、怒るやろな～
困ったに～
多分私は泣きそうな顔をしていたと思います。
その後彼は、こいつには英語通じんのか？って顔して、
Time! と言って、自分の腕の腕時計を巻くあたりを指さしたのです
んん？ 時計？
な～んだ
今何時か知りたかったんだ。
どうやら彼は、私が腕時計をしているのを見て、時間がわかると思って近寄ってきたらしいのです。
もう、脅かさないでよ～
私は、ああ！と思わず声が出て、自分の時計を見たものの、悲しいかな、時計は日本時間のまま。
え～と、時差は、時差は、、、と計算して、やっと時間を教えてあげたら、
なんで時間言うのにそんなに時間かかんだよ！といいたげな顔をして、それでも、Thank you!
と言って、地下鉄の駅の方へ歩いて行きました。
ひょえ～！怖かったよ～
てか、自分の馬鹿さ加減にあきれたよ～
いいお兄さんでよかったに
それに私の事、誘っとったんやなかったに
自意識過剰過ぎ
Do you have the time?（何時ですか？）
Do you have time? （お時間ありますか？）
theがあるのとないのとでは、大きな意味の違いがあることを身をもって知った若かりし日のスタッフHでした
今から思えばいい思い出です
その後何度かNYに行きましたが、この時の出来事をそのたびに思い出しました
NYにはもう１５年以上行っていませんが、また行って同じ状況に陥っても、もう慌てたりしない、成長した大人のスタッフH、ここにあり
あ～、NY、また行ってみたいものです
今日は方言を交えてお伝えしました～
ではまた次回～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
アクティブの人気通信講座
現在、いずれも通信講座のみの受付です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿