こんにちは。スタッフの柴田です！
11月の終わりに本登録説明会のため銀座へ行ってきました。
久々の銀座はすっかりクリスマスムード。
ショウウインドウの中のデコレーションは豪華でセンスが良く、さすが銀座と感心！！
すっかり気分だけはリッチになって帰路につきました。
さて本日はクリスマスにまつわるちょっとした豆知識です。
ご家族やご友人に「知ってる～？」て話してみてくださいね。
有名なクリスマスソングのひとつ『 赤鼻のトナカイ 』の原題が
『 Rudolph the Red-Nosed Reindeer 』というのを皆様はご存知でしたか？
英語圏では歌い出しもそのままなので良く知られています。
日本では「真っ赤なお鼻のトナカイさん」の歌ですが、海外では「Rudolph(ルドルフ)」の歌というのが常識なのです。
ルドルフ は、今から75年前の1939年にアメリカで発表された物語『 Rudolph the Red-Nosed Reindeer 』で初登場します。
彼はサンタクロースのトナカイの仲間入りを果たし、その後、物語を元にしたクリスマスソングが生まれたのです。
さて今皆様の中で「トナカイの仲間って？」と思われた方もいらっしゃるのではないでしょうか？
そうなんです！ルドルフには、８頭の仲間がいるのです。
そして彼らにもちゃ～んと名前があるのです。サンタさんに変わってご紹介させて頂きます。
Dasher（ダッシャー）、 Dancer（ダンサー）、
Prancer（プランサー）、 Vixen（ヴィクゼン）、
Comet（コメット）、 Cupid（キューピッド）、
Donner（ドナー）、 Blitzen（ブリッツェン）。
この8頭のトナカイ達の名前の由来は1823年にアメリカの新聞上で発表されたクリスマス向けの詩『 A Visit from St. Nicholas 』がルーツになっていて、それぞれちゃんと意味があるのです。ご興味のある方は是非調べてみてくださいね。
つまりルドルフ はサンタクロースのそりを引くトナカイ達の中で一番の新入りさんなんです。
そして実は、あとから仲間入りしたルドルフはまだ公式には認められていないのです・・・。
でも一番有名で一番の人気なのもルドルフ君！
みんなに愛され、明るいお鼻で道を照らし、サンタさんや仲間の役にたっているルドルフにとって、そんなことは重要ではないのかもしれませんね。
ちょっとした豆知識でしたが、いかがでしたでしょうか。
トナカイ達に名前がについていると愛着が湧きますよね。
今年どこかでこの歌を耳にしたら、ちょっと9頭の働き者の姿を想像してみてください。
もともとハッピーな雰囲気のクリスマスですが、さらに暖かい気持ちになるのではないでしょうか。
Have a very merry Christmas!!
Rudolph, The Red Nosed Reindeer Lyrics
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
you know Comet and Cupid and Donner and Blitzen,
But do you recall?
The most famous reindeer of all?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Has a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows.
All of the other reindeers
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?
Then all the reindeers loved him,
And they all shouted out with glee,
Rudolph the red-nose Reindeer
You'll go down in history!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it,
You would even say it glows,
And all of the other reindeers
Used to laugh and call him names,
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games,
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Wont you guide my sleigh tonight?
Then how the reindeers loved him,
As they shouted out with glee,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You'll go down in history!