「リーチ！」を英語で言うと？？？
これは、 ちょっと難しい問題でした。
というのも、アメリカでは「リーチ！」と叫んで立ち上がる習慣がありません。（イギリスの事情はスミマセン、分かりません）
もしも「あと1つだよー」ということを主張したい場合には、以下のように言えば、通じます。
___________________________________
One more to go! （あと1つ）
___________________________________
One left!（残り1つ）
___________________________________
One last one!（最後1こ）
___________________________________
なんとなく、「リーチ！」があったほうが盛り上がるような気がするのは私だけでしょうか？？
ちなみにウィキペディアでbingoを調べてみましたところ、
「When someone only needs one number in order to complete the Bingo pattern, he/she is considered to be Ready, Waiting, Cased, Set, Down or 'has a chance'.」
（ビンゴまでにあと1つになった人は、「Ready」「Waiting」「Cased」「Set」「Down」「Has a Chance」とみなされます）
という記述がありました。
もう一歩で手が届く＝REACH、から来ている、または麻雀のリーチから来ている、などの説もあるようですがはっきりとは分かっていないようです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
売れ筋！人気通信講座のご案内です。
人気1位！ 「フォニックス入門講座 」
人気2位！ 「クラスルームイングリッシュ講座 」
人気3位！ 「英会話講師（指導力）養成セミナー 」
