エアメール from Italy

イタリアの友人から手紙が届きました。

が・・・・・・・


こんな状態です

ん？形が変じゃありませんか？？？
封筒が3分の1ほど破れ、それがテープで補修されています。


中はこんな感じ

・・・思いっきり破れとるやないかい！と突っ込みを入れたくなりました
配達してくれた郵便屋さん曰く、日本に着いたときにはすでにこの状態だったらしく・・・・。

友人の言いたいことは何とな～くわかったけれど、肝心な部分が一部不明
電話して確認してみま～す
手紙の意味がない

ご存知の方も多いと思いますが。
イタリアの郵便事情は本当にひどく、近年改善されているものの届くだけ奇跡かもしれません。。
そうは言っても、私は幸い郵便物が無くなったとかいうことが今までなかったのですが、話を聞くと日常茶飯事のようです。
でも・・・・・
補修してくれた人、ありがとうございました
と言うしかないですね