今朝、ニュースを見ていたとき、こんな言葉が出てきました。
ほぼ瀕死
報道内容は、すっかり忘れました（笑）
気になったのは、ほぼ と 瀕死 の組み合わせ。
ｗｅｂｌｉｏ辞書によれば、瀕死 の意味は、「死にそうなこと。死にかかること。」です。
瀕死 には、既に ほぼ のような意味合いが含まれていますが、この使い方ってどうなんだろう、と考えてしまいました。
そういえば、似たようなパターンで、先日緊急事態宣言が出る直前に、西村大臣が、
瀬戸際の瀬戸際
とか言っていましたね。
そう言いたくなる気持ちも分かりますが、瀬戸際 を重ねることの意味はないように思います。
普段の仕事でも、ふと「これで良いのか」と悩むときがあります。
例えば、新規のお問い合わせがあって、その概算額を
(1) 約10万円くらい
(2) 10～15万円程度
(3) 約10～15万円ほど
とメールに書いたところで考えます。
この使い方で良いのか？
(1)は、約 と くらい を重ねる意味はないかな。
(2)(3)も、もともと幅のある数字ですので、程度 や 約 を付ける意味がないとも考えられますが、その幅を超える可能性もあることを示唆する趣旨であれば、これで良いのかなと思ったり。
さらに、(3)の ほど は、なんとなく表現を柔らかくしたいのか、全体の語呂の問題なのか、数値を曖昧にする意図とはちょっと違うような気もしたり。
日本語って難しいですね。
にほんブログ村ランキングに参加しています
よろしければワンクリックをお願いします
↑OUTランキング↑ ↑INランキング↑