私は、英語が苦手です。
．．．と言っても、信じてくれないことが多いです。
でも本当です。
でも本当です。
実際、英検は２級（高校１年生のときだったかな）しか持っていませんし、ＴＯＥＩＣの最高得点は７３０点（もう２０年近く前の話）です。
少なくとも、仕事で英語を使う人間としては、「英語ができない」部類に入ると思います。
そんな私ですが、仕事上で英語を書いたり読んだりするのは、ほぼ問題ありません。
日常的に外国代理人と英語でレターのやりとりをしていますし、英語の文献を読んだり、時には日→英又は英→日の翻訳をしたりもします。
技術用語や業界用語が多いですし、分からない表現や単語は辞書で調べたりしながら、じっくり時間をかけられますからね。
問題なのは、英語を聞いたり喋ったりする英会話の方。
研究者時代に、イギリスから来た留学生を１年間面倒みた経験がありますので、「英語でコミュニケーションを取ること」に対する心理的なハードルは低い方だと思います。
しかし、いかんせん、英会話の力が低すぎるんです。何言っているのか分からなかったり、言いたいことを上手く表現できなかったりすることが多い。
仕事上、英語で会話をする機会はそれほど多くないので、それでも何とかなっちゃっていますが、だからこそ、いつになっても力がつかないという話もあります。
でも、こちらも「問題ない」と思えるようにならないと、英語への苦手意識はなくならないんだろうな～
いつかクリアしたいものです。
