外国代理人とのやりとりでレターやメールを書くとき、悩むことがあります。
それは．．．性別
日本人なら名前をみれば何となく分かります（最近は分からないケースも多いですかね）し、そもそも日本語でやりとりするときは、性別を気にする必要はありません。
でも英語だと．．．Dearのあと、Mr.と書くか、Ms.と書くか、性別で変わります。
それでも英語圏の国なら何となく分かることも多いですが、非英語圏の国の名前だと、もうお手上げです。
性別を確認する方法としては、幾つかあります。
・外国代理人の事務所ＨＰで確認する
・Google（画像検索が有効？）やFacebook等で氏名（又は名前だけ）を入力して検索する
・Behind the Nameで名前を検索する
http://www.behindthename.com/
http://www.behindthename.com/
あとは、性別の判断を避ける方法もあります。
・Dr.とする（仮に博士じゃなくても失礼じゃない？）
・敬称を付けない（これでも問題ないと聞いたことがあります）
いずれにしても、外国人とのビジネス上のやりとりなんですから、こういった部分に若干の失礼があったとしても、それだけでブチ切れたりしないですよね。
ここに時間をかけることは得策ではないと思います。
ここに時間をかけることは得策ではないと思います。
なお、私へのレターやメールでは、"AKATSUKA-san"となっているケースが結構多いですね。
そりゃそうか。外国人の方からすれば、私の氏名（Masaki AKATSUKA）から性別など判別できないでしょうから。ちなみに、上記のBehind the Nameで"Masaki"は出てきません。
ここの部分だけみると日本語は単純ですね。
ひので総合特許事務所では、弁理士・弁理士補助スタッフを募集しています。ご応募をお待ちしております。
弊所ＨＰ：弁理士・弁理士補助スタッフの募集
