もう３月ですね～
朝出勤する時点での東の空は、もう完全に白くなっていますし、昨日も今日も何だか暖かいですね。もう冬は終わってしまった感じです。
私は寒いくらいが好きですし、これから花粉がヒドくなるはずですので、ちょっといやな気持ちになります。
ところで、ここに来て外国への特許出願のケースをやっているのですが、必要な書類を揃えるのに一苦労です。もちろん特許明細書の英文翻訳なんかも必要なのですが、そこは大きな問題ではなく、問題なのは委任状とか譲渡証とかの方です。
各国により必要な書類は異なりますし、もちろん様式も異なります。依頼する予定の現地代理人から必要な書類のフォームを送ってもらうのですが、どこに誰が何を書くのか（空欄のままでいい箇所はあるか）、欄が足りないときはどうするのか、タイプしていいのか自署でなければいけないのか、そういった基本的なことが今一つ分かりません。
弊所では外国特許出願は初めてのケースですし、前事務所ではかなりの数を担当しましたが、委任状等の手配は事務担当の限りで全てやっていましたので、私自身は、全然やったことがないんです。
現地代理人には「フォームと一緒に記入例か説明書も送ってくれ」とお願いしているのですが、"I believe these forms are self-explanatory."（訳：それくらい一目瞭然でしょ！）なんて返事だったりして。一般的には、日本の特許事務所は優秀なので、こんなことを詳しく説明することなんてないんでしょうけどね。
不備があったとしても特に外国の場合は救済されることが多いので、ある程度はエイヤーでもいいのかもしれません。でも、ここでミスると、お客さまからの信用がガタ落ちになる可能性もありますし、そうでなくてもお客さまに二度手間をかけることになるんですよね。
そんなことを考えている間に、どんどん時間は過ぎていく～
１回経験してしまえば、次からは同じようにやればいいので問題ないのですが、何事も初めてだと辛いですね。
もう少し頑張ってみます。