＜注意事項＞。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
このブログの私は日本語が好きでまだ勉強している韓国の人ですが、
今まで教えてくれた日本の友達に「韓国語のこと教えてあげたい！」って、そんな気持ちで
このブログを出来ました。でも、まだ勉強中なので日本語で訳する過程で間違い表現や
不自然な部分もあるかもしれないんだから、ぜひ持っている電子辞書とか韓国語のテキストを
参考してくださいね。間違った表現や不自然な部分を教えてくれたら、
私にも日本語の勉強になりそうです。これからよろしくお願いします。o(^-^)o
韓国語レベル：下
견우 : 뭘 갖고 싶어요?
아이 : 디지털 카메라를 갖고 싶어요
견우 : 단골가게가 있어요
아이 : 예? ダンゴルガゲ?
견우 : 자주 가는 가게가 있어요.
점원 : 어서오세요 ! 어! 견우!
견우 : 안녕하세요?
점원 : 어? 새 여자친구?
견우 : 아니예요 일본에서 온 하루카 아이씨예요
점원 : 예쁜 아이네
아이 : 이거 귀엽다!
견우 : 근데 조금 비싸요
아이 : 일본은 더 비싸요
점원 : 이걸로 하겠습니까?
아이 : 예, 깍아주세요
견우 : 부탁 드립니다.
ー明洞ー
キョンウ：何がほしいですか。
愛：デジタルカメラがほしいです。
キョンウ：いきつけの店があります。
愛：えっ？ダンゴルガゲ？
キョンウ：よく行く店があります。
店員 ： いらっしゃいませ。 あー、キョンウ！
キョンウ ： こんにちは。
店員 ： あれ？ 新しい彼女？
キョンウ ： 違いますよ。日本の遙愛さん。
店員 ：きれいな子だね。
愛 ： これ かわいい！
キョンウ ：でも、ちょっと高いです。
愛 ： 日本は、もっと高いです。
店員 ： これでしますか。
愛： はい、まけてください。
キョンウ：お願いします。
(°∀°)b 꼭 기억합시다 ! ちゃんと覚えましょう！
~을 갖고 싶다 : ～がほしい
단골 : いきつけ
잘, 자주 ：よく
가다 ：行く
어서오세요 ：いらっしゃいませ
다르다, 틀리다 ：ちがう
예쁘다 ：きれいだ
지다, 깍다 ：まける
(*￣Oﾉ￣*) 한국에서는 이렇게 해봐요 ! 韓国ではこのようにやってみましょう！
韓国でショッピングする時、よく使う言葉。。。整理してみました。(￣▽+￣*)
イゴ ボヨ ジュセヨ
이거 보여 주세요
これを見せてください。
イボバド デナヨ
입어봐도 되나요?
試着してもいいですか。
ダルン セッウン オブナヨ
다른 색은 없나요
他のいろありませんか。
ゾンド クン サイズ イッソヨ
좀 더 큰 사이즈 있어요?
もう少し大きいサイズありますか。
ザル オウリナヨ
잘 어울리나요?
よく似合いますか。
イゴ オルマエヨ
이거 얼마예요?
これ、いくらですか。
カッカ ジュセヨ
깍아 주세요
まけてください。
では、また会いましょうね～！('-^*)/
このブログの私は日本語が好きでまだ勉強している韓国の人ですが、
今まで教えてくれた日本の友達に「韓国語のこと教えてあげたい！」って、そんな気持ちで
このブログを出来ました。でも、まだ勉強中なので日本語で訳する過程で間違い表現や
不自然な部分もあるかもしれないんだから、ぜひ持っている電子辞書とか韓国語のテキストを
参考してくださいね。間違った表現や不自然な部分を教えてくれたら、
私にも日本語の勉強になりそうです。これからよろしくお願いします。o(^-^)o
韓国語レベル：下
견우 : 뭘 갖고 싶어요?
아이 : 디지털 카메라를 갖고 싶어요
견우 : 단골가게가 있어요
아이 : 예? ダンゴルガゲ?
견우 : 자주 가는 가게가 있어요.
점원 : 어서오세요 ! 어! 견우!
견우 : 안녕하세요?
점원 : 어? 새 여자친구?
견우 : 아니예요 일본에서 온 하루카 아이씨예요
점원 : 예쁜 아이네
아이 : 이거 귀엽다!
견우 : 근데 조금 비싸요
아이 : 일본은 더 비싸요
점원 : 이걸로 하겠습니까?
아이 : 예, 깍아주세요
견우 : 부탁 드립니다.
ー明洞ー
キョンウ：何がほしいですか。
愛：デジタルカメラがほしいです。
キョンウ：いきつけの店があります。
愛：えっ？ダンゴルガゲ？
キョンウ：よく行く店があります。
店員 ： いらっしゃいませ。 あー、キョンウ！
キョンウ ： こんにちは。
店員 ： あれ？ 新しい彼女？
キョンウ ： 違いますよ。日本の遙愛さん。
店員 ：きれいな子だね。
愛 ： これ かわいい！
キョンウ ：でも、ちょっと高いです。
愛 ： 日本は、もっと高いです。
店員 ： これでしますか。
愛： はい、まけてください。
キョンウ：お願いします。
(°∀°)b 꼭 기억합시다 ! ちゃんと覚えましょう！
~을 갖고 싶다 : ～がほしい
단골 : いきつけ
잘, 자주 ：よく
가다 ：行く
어서오세요 ：いらっしゃいませ
다르다, 틀리다 ：ちがう
예쁘다 ：きれいだ
지다, 깍다 ：まける
(*￣Oﾉ￣*) 한국에서는 이렇게 해봐요 ! 韓国ではこのようにやってみましょう！
韓国でショッピングする時、よく使う言葉。。。整理してみました。(￣▽+￣*)
イゴ ボヨ ジュセヨ
이거 보여 주세요
これを見せてください。
イボバド デナヨ
입어봐도 되나요?
試着してもいいですか。
ダルン セッウン オブナヨ
다른 색은 없나요
他のいろありませんか。
ゾンド クン サイズ イッソヨ
좀 더 큰 사이즈 있어요?
もう少し大きいサイズありますか。
ザル オウリナヨ
잘 어울리나요?
よく似合いますか。
イゴ オルマエヨ
이거 얼마예요?
これ、いくらですか。
カッカ ジュセヨ
깍아 주세요
まけてください。
では、また会いましょうね～！('-^*)/