アチチ！

1999年3月、

リッキー・マーティンの

Livin' La Vida Loca

がリリースされた。

（後にレイザーラモンHGの登場音楽として使われた）

情熱的な歌で、その時私は28歳だった。

そしたら、その年の夏、

池袋のビックカメラの店内で、　

この

Livin' La Vida Locaが流れてきた。

あれ？

歌詞が変だ。

「アチチアチ！燃えてるんだろうか〜♪」

耳を疑った。

アチチアチ！！

燃えてるんだろうか？

はあ？！

何を言ってるんだ？！

正気の沙汰とは思えない。

翌日、その不思議体験を職場の同僚に話した。

すると、

その日本語版は、

郷ひろみが「ちゃんと正式に」カバーして歌ってるものだそうだ。

そうなのか…

アチチアチ…燃えてるんだろうか…

などと、

最初は受け入れがたい気がした。

この郷ひろみのGOLDFINGER'99は、

結構ヒットした。

私は、

繰り返し聞いているうちに、

慣れてきて、

今では名カヴァーだと思う。

アチチアチ！！燃えてるんだろうか！

アチチってなったら、燃えてるかもしれないと思うのは当然だ。

わかりやすいいい曲だ！

リッキー・マーティンのオリジナルも、

郷ひろみのカバーも

大好きだ。

ちなみにリッキー・マーティンも私も

同じ1971年生まれデス！