今日の本題に行く前に、お知らせがあります。
昨日の投稿でLINEのスパムについて書きましたけど、今回はEメールのスパムについて
昨日普段お世話になってる会社から添付つきのEメールが入りました。開封を後回しにしてたので難を逃れたのですが、実は偽メールだったのです。開封しようとした直前にその会社から電話で知らされ開封しないで済みました。どうやらその会社の元請けの大企業がサーバー攻撃に遭ったらしくアドレス登録されてたところに連鎖的にウイルス付のメールが拡散されたようです。私のところも添付開いてたら私の先に拡散するところでした。念のため、ウイルス対策ソフトでチェックしましたが異常はありませんでした。更に念のため、昨日から今日にかけて私からのEメール受け取られた方、開かないで私にお知らせください。昨日から今日にかけて私は1件も送っていません。ちなみに偽メールは送信元のアドレスを見ればわかります。全然、普段とは違うアドレスになってると思います。
さて、今日の本題です。中国には張という苗字の人がたくさんいます。日本読みでは「チョウ」さんですが現地ではZhang(チ゛ャン）さんになります。で、ゴキブリのことを中国語で蟑螂（Zhanglang=チ゛ャンラン）というらしい
古い友人で大連出身の張楠さんという人がいます。最初のころは日本読みで普通に「チョウさん」と呼んでいました。ある日、彼を同じ中国人のHさんに紹介しました。その時はHさん普通に張楠さんと会話してたのですが、あとで私に「彼の名前を聞いて吹き出しそうになった」なんて言います。どういうことか聞いたら張楠の発音はZhangnan（チ゛ャンナン）、 ゴキブリはzhanglang（チ゛ャンラン） 早い話が「ナ」と「ラ」の違い（日本人の耳としては）
それを聞いた私、Hさんをたしなめるどころか、むしろ乗っかって張楠さんを「チ゛ャンラン、チ゛ャンラン」って呼ぶようになってしまいました。つまり「おい、ゴキブリ」って言ってるのと一緒です。今考えると小学生みたいですね。それでも張楠さん、怒りもせず付き合ってくれました。大連に連れて行ってくれたこともありました。彼との付き合いも３０年になるな。もちろん、今はチ゛ャンランなんて呼んでませんよ。敬語もつけてチ゛ャンナン兄さんって呼んでます（芸人じゃないけど）
注）今回は記事の性質上、個人の実名使わせていただきました。張楠さん、ごめんね