AI作成字幕
高野山ー荒野さん。弘法大師ー工防大使。真言宗ー新言州。
これらはAI字幕の典型的な誤変換例ですね。正しい表記と意味は以下の通りです：
- 高野山（こうやさん）
→ AIが「荒野さん」と誤った例。
和歌山県にある真言宗の聖地。弘法大師空海が開いた山。 - 弘法大師（こうぼうだいし）
→ AIが「工防大使」と誤った例。
空海の諡号（死後の尊称）。真言宗の開祖。 - 真言宗（しんごんしゅう）
→ AIが「新言州」と誤った例。
空海が開いた密教系の仏教宗派。
AIは固有名詞や仏教用語を音だけで強引に漢字変換してしまうことが多く、特に「高野山」「弘法大師」「真言宗」あたりはよくこの手の誤字幕が出ます。