親父「台風12号は30日から31日午後にかけ、鹿児島県・屋久島と種子島の周りを反時計回りに進んだ。
31日夜には種子島付近から進路を西へ変え、8月1日以降は九州西方の東シナ海を中国大陸に向かう見込み。気象庁は九州の太平洋側では1日にかけて大雨になる所があるとして、土砂災害などに警戒するよう呼び掛けた。
12号が複雑な動きをしたのは、偏西風から分離した寒冷渦が近くの上空約1万メートルにあり、影響を受けたため。東・西日本から東シナ海の上空ではチベット高気圧の縁を回る東風が吹いており、12号は寒冷渦とともに西へ流される見通しとなった(時事通信7/31(火) 18:03配信)。」
親父「12号は31日午後6時、種子島の北西約30キロの海上を時速15キロで北北西へ進んだ。中心気圧は990ヘクトパスカル、最大風速は20メートル、最大瞬間風速は30メートル。東側220キロ以内と西側110キロ以内が風速15メートル以上の強風域。
1日午後6時までの24時間予想雨量は多い所で、九州南部180ミリ、奄美120ミリ、九州北部100ミリ。1日にかけての九州南部と奄美の最大瞬間風速は30メートル、波の高さは九州南部と奄美5メートル、九州北部4メートルと予想される(同上)。」