ご苦労様。
他人の尽力を労う言葉、目下の者に使う言葉と辞書には書いてある。
使い方を誤ると、不快に感じる人が大多数を占めるそうだ。
「ムカつきます。」
「彼氏が使っていて、直して欲しいです。」
「苦手な言葉、普通にありがとうございますと言われたい。」
辞書の見解やこれらの大多数の意見を目の当たりにして、心穏やかに受け止めることができなかった。単純に、悲しい気持ちになった…と言っても前々から、この言葉の扱われ方は知っていた。改めて云々言いたくなるような、心のモヤを感じただけの話だ。だからといって、その言葉を使うかと聞かれたら、身分関係なくあまり使わない。
なんだか、ますます納得がいかない始末だ。
“ご苦労”に対して感謝の意を込めて生まれた言葉であったはずだ。それがいつの間にか、“上から目線”に感じる言葉へと変化していった。
言葉の変化は自然の道理であるから、ここらでやめとくとする