「日経プラスワン２０１４年１月４日付」の（上田真緒の）面白い記事を見つけました！
洋画・海外ドラマで英会話学習 長続きするコツ
洋画DVDに「字幕」を日本語、英語、字幕なしに切り替えと「音声」を日本語、英語に切り替える機能があり、これかの機能を生かす英会話学習を紹介しています。
この学習方法のメリット：
・ ほとんどお金はかかりません
- DVDレンタル料金ぐらい
・ 暇な時間に出来る
- 皆で見るではなく、一人で必ず見て下さい
・ 生きた英語を学べる
- 「ビジネス英語」も大事ですですが「カジュアル英語」も大事だと思います。映画には「くだけた文法の話し言葉」、「流行のあった表現」など受験英語や学習書では学べない要素があります。
・ 聞き取れなかった部分は英語字幕で確認できる。
・ 分からない英語の意味は日本語字幕／日本語音声で確認できる。
・ 一時停止／リピートが自在に使える。
学習方法（初心者の場合）：
1. 「英語字幕／音声」「日本語字幕／音声」のあるソフトを選ぶ。
2. 何度見ても飽きない作品またはお気に入りの作品を選ぶ。
3. 「日本語字幕・日本語音声」で見て、気になるセリフだけを英語字幕で確認する。
4. 何度も見た作品の場合、「英語字幕・英語音声」で挑戦する。
ポイント： 楽しく見ること／真面目にやりすぎないことが長続きのコツ
あくまでも一例です。自分に合う学習方法を見つけて下さい！
学習方法（中・上級者の場合）
1. 内容の知らない作品を選ぶ。
2. 3段階で見る：
(1) 「英語音声・字幕なし」で挑戦して、どれぐらい理解できるかを知る。
(2) 「日本語音声・日本語字幕」または「英語音声・日本語字幕」で作品内容を把握する。
(3) 「英語音声・英語字幕」で分からなかった単語や表現を確認する。知っている単語を聞き取れなかったかを確認する。
3. 使いたいセリフ、使えそうな表現をノートに書くかエクセルのようなデータベースを作る。
ポイント： 真面目にやりすぎないことが長続きのコツ
１本の作品を１５分のパートに分ける
あくまでも一例です。自分に合う学習方法を見つけて下さい！
映画／作品の選び方：
1. 初心者に見たことのある、お気に入りの映画を選ぶ。
2. Disney映画の英語はわりと簡単なので見たことがなくても初心者にはお勧めする。
3. アクション映画はセリフが少ないので英語学習には向いていない。
4. ラブ・ストーリーはセリプが多いので英語学習に最適。
是非、のこ方法でやって見て下さい！