現在
シンガポール航空
受験に向けて
月謝生さんは
自分の情報を
英語に直す作業をしています★
そこで
私からも注意があり、
生徒さん自身でも辟易しておられるのは
『日本語がなっていないので
英語に直せない』
ということです★
日本語なら
なんとなくつながってしまう
文章を
英語にしてみると
論理的でないので
全く英語に直せない
直しづらい
と
なるわけです。
（私自身も
『自分の情報を英語に直すサービス』
を承っていて、時々
日本語のひどさに驚くことがあります）
英語がおできになる方は
ご自分の情報を英語にしていると
思います。
ＴＯＥＩＣの
点数が高い方は
日本語から
英語、という流れではなく
英語で直接
情報が浮かんでくるでしょう。
そのとき
問題なのは
７３０－９００レベルの方です。
英語でそのまま出てくる
情報の語彙レベルが
低いので
９００以上の方と
比べると
とても幼稚な文になっている、
それで
日本語を英語に直すわけですが
その日本語自体が
おそまつでつじつまが合わないので
英語に直すのも
大変。
しかし、
英語に直す、ということで
日本語の自分の文章の
欠点や弱点に気づくことが
できるわけですから
これは
嬉しいことですね★
やはり
いつも一番まずいのは
７３０－９００レベルの方で
「自分はできる」
となまじ思っているので
自分の情報を一生懸命作ることもせず
不合格が続いても
自分の努力が足りない、
と思っていないケースです。
それが続くと
あっという間に３０代に突入し
気づいたときには
遅い、というわけです。