let's not get ahead of ourselves

 

先の事を考える前に今に集中しよう

 

A: I'm going to buy this house, it's perfect!
B: Let's not get ahead of ourselves, we need to save more money first.

 

A: 完璧だ、この家を買うことにした!

B: 先走り過ぎだよ、先にお金をためてから考えよう