東大寺の大仏さんと並ぶ鎌倉大仏、近年、やはり外人さんの拝観が増えているよう。
下の画像はリニューアル前の大仏さん。いくら国宝だって、鎌倉に住んでたら２、３回見たら飽きますよ。
しかし、外国人観光客には人気なようで、英語も含めて外国語が出来ないオヤジに、大仏はどこ？って聞いてくる外人さんも。
しかし、『ダイブツ』って聞いてきた外人さんは、まだ出会ったことがありません。
ビッグブッダ、多分、Big Buddaって言ってるんじゃないかと思うんだけど、最初のうち何言ってるんだかわかりませんでしたよ。安易な直訳をバラまいたのは誰だい！
あとアミタバ！って繰り返す外人さんは、外国の僧侶風が多いのですぐ気が付きます。
ブッダ・アミターバ？って聞くと、外国人坊主もニッコリするので、すぐわかります。
チェンラジー、 アヴァロキテシュヴァラ も覚えて置くと良いですね。鎌倉大仏の近くですから。
もっとも、これはもともと何語なのでしょう？チベット仏教に経典にありましたが、仏教国では大体通じるとか。わからないことは多いものです。
752年の今日、東大寺の大仏開眼供養が行われたみたいだよ。
▼本日限定！ブログスタンプ
