『フランダースの犬』って、お涙頂戴モノの傑作アニメとして知られているけど、外国では全然評価が違うことは知らなかった。
なんでも、原作者がいたヨーロッパでは、パトラッシュは単なる『負け犬』の『死』として、評価の対象にもなってないそうだ。
アメリカ版では、五回も映画化されているが、最後はハッピーエンドに書き換えられているとのこと。
さすが、脳天気な国だけである。
結局、原作どおりの結末は『日本』だけとのこと。
記事では、日本人特有の『滅びの美学』があると結論付けているが、少々、大袈裟な気もする。
オヤジとしては、亡くなった主人を待ち続けた『忠犬ハチ公』の方が泣けます。
もっとも、一説によれば、夕方になると店を開く焼鳥屋目当てに、渋谷駅前に現れたって話もありますけどね。
その点、小説の主人公なら、そんな異説はあり得ないわけだから、その分、得をしているとも言えますね。