恋人→愛人→配偶者

って書くと、多少ごたごたした気配も感じるが、目出度くゴールインしたのだろうと、日本では解釈されるだろう。

しかし、順番に韓･日･中では、それぞれ、『愛人』と表記するのだそうだ。

愛読紙『朝鮮日報』で珍しくまともな記事が出ていた。

日本で韓中日「同字異義語辞典」出版へ

「日中韓漢字通用小辞典」が雄山閣から来月出版予定になるそうだ。

中･韓に『愛人』はいないが、雑学にはなりそう。

出版されたら是非、読んでみたい。