先日、某所花火を打ち上げた夜、外人二人と通訳らしき人物一人がご来店！
食事している途中、通訳さんが少し外に行ってる間に
外人があまり得意ではない日本語で私に聞いてきました(^O^)
☆外人「スーミマセン。外の音は何ですか？」
☆私「今日は花火の打ち上げみたいですね(^O^)」
☆外人「hanabi？hanabi？What is said in English? 」
☆私「いきなりに聞かれると・・・？」(汗）
とその時・・・通訳さんが帰ってきました！よかった！
そして、外人が通訳さんに同じ質問をしました！
☆通訳「はい～はい～
it is a flower!」(爆）
it is a flower!」(爆） ☆外人「flower？？？？」
☆通訳「Yes！flower バンバン」(爆・爆・爆）
それは、それは初めて聞きました
