昨日の日記から・・・。
その後、有森裕子さんの『アニモ』（メディアファクトリー）という本をゲット！
ここに、ちゃんと書かれていました。
＜･･･そして、いざ本番のレースを走りはじめると、沿道のたくさんの人たちが、「アリモ！」「アリモ！」と声援を送ってくれることに驚いた。どの地点に行っても、その応援はとぎれることがない。前年の世界陸上で、４位に入っているとはいえ、こんなにたくさんのスペインの人たちが、私のことを知ってくれているはずはない。
「どうして、みんな私の名前を知ってるんだろ？」「でも、すっごくうれしい！」
と感動し、とてもいい気持ちになって走っていた。
そして、レースが終わり、ずっと後になって知ったのである。
みんなが口にしていたのは、『アリモ』ではなく、『アニモ』だったということを。
『アニモ』(animo)とは、スペイン語で「頑張れ！」という意味。それを、てっきり全部、自分への応援だと勘違いしていたんだから、図々しい話だ。＞
「読書へのアニマシオン（アニマシオン・ア・ラ・レクツーラ）」とは、「読書」への「元気づけ（アニマシオン）」。
(私のPPシートより）
アニマシオン、アニマール、アニマ、アニモ。
有森さんの本では、巻頭にこうあります。
＜アニモ[animo] 魂・心・勇気・気力という意味のスペイン語。英語のspiritに近いことばで、”頑張れ！”という声援にも使われる。＞
（私のPPシートより）
子どもたちへの「読書」を＜応援＞。
「読書人を育てる」
サインを求められると、私はそう書きます。
読書人になるように、「頑張れ！」との激励のひとつですね、読書へのアニマシオンとは(^_^)v
実は、この＜応援＞とは、子どもだけではありません。（つづく）
(文責：穴見嘉秀（あなみ よしひで）＠九州大谷短期大学表現学科情報司書フィールド助教授 a73@nifty.com ）