〇動画リンク
Hentai - Cigarettes After Sex
〇経緯
Twitterで「日本が再びスパコン2位」という素晴らしいニュースを見て歓喜していたところ、友人からヤバそうなタイトルの曲をLINEで紹介されました。
YouTubeのリンクを開いて試しに聴いてみると、意外と幻想的な曲でした。
〇和訳 （Written by Gregory Steven Gonzalez）
There was a hentai video that I saw
私が見た変態動画があった
I told you about the night that we first made love
私は君に話した 我々が初めて性交した夜について
About a girl, who soon as she made you come
彼女が君を絶頂させた直後に
Could show you the future and tell you your fortune
君に未来を見せて君の幸せを話せた少女について
*Beautiful hearts are in your eyes
美しい心が貴方の瞳の中にある
I've been waiting for you to fall for me
私は君が私のために堕落し
And let me in your life
私を君の生活の中へ入れてくれることを待ち望んでいるんだ
I've been waiting for you*
私は待ち望んでいるんだ
Told you I wanted to die in an airplane crash
私は海を越えて飛行機事故に遭って死にたいと君に話した
Over the ocean, that it was romantic
それってロマンティックだなと話した
But you didn't like it, thought it was stupid, ah
でも君はそれを望まなかった それって馬鹿げているなと思った
Thinking of me dead was making you feel bad
自分が死ぬと思うことは君を不快にさせていた
(*repeat*)
(*repeat*)