イ ン ド の 旅 ２ ９
ー イ ギ リ ス 人 青 年 オ ル フ さ ん ー
今 度 の 旅 で は 、 一 人 の イ ギ リ ス 人 青 年 と 話 を す る 機 会 を 得 ま し た 。 今 回 は そ の お 話 を し て み た い と 思 い ま す 。
汽 車 の 旅 で は 相 席 に な っ た 人 た ち と 結 構 い ろ い ろ と 話 を し ま し た 。 デ リ ー か ら ア グ ラ へ の 特 急 列 車 で 隣 り に 座 っ た コ ン ピ ュ ー タ ー エ ン ジ ニ ア の カ ヤ ル さ ん も そ う で し た が 、 ト ゥ ン ド ラ フ 駅 か ら ベ ナ レ ス へ 向 か う 列 車 の 中 で 向 か い に 座 っ た イ ギ リ ス 人 青 年 オ ル フ ・ テ ー ラ ー さ ん も そ の 一 人 で す 。
ト ゥ ン ド ラ フ 駅 で は 、 車 の 運 転 手 氏 と ア イ ス ク リ ー ム 売 り 子 の カ ー ン さ ん と 話 し な が ら 列 車 の 到 着 を 待 ち ま し た が 、 列 車 が ホ ー ム に 入 っ て 来 た の は 発 車 時 刻 よ り １ 時 間 遅 れ の １ ２ 時 過 ぎ で し た 。 そ の 間 、 列 車 が 何 分 遅 れ る の か ど こ ろ か 、 遅 れ て い る 事 実 す ら ア ナ ウ ン ス の １ 本 も あ り ま せ ん 。 で も １ 時 間 遅 れ は 遅 れ の う ち に 入 り ま せ ん 。 ２ ５ 年 前 の 旅 で は 中 部 イ ン ド の ジ ャ ル ガ オ ン と い う 町 で ボ ン ベ イ 行 き の ２ 等 列 車 を 待 っ て い る と き は ３ 時 間 、 何 の ア ナ ウ ン ス も な い 中 、 真 っ 暗 闇 の ホ ー ム で た だ じ っ と 列 車 の 到 着 を 待 っ て い ま し た 。 そ れ を 思 え ば １ 時 間 の 遅 れ は 予 想 の う ち で す 。
（トゥンドラフ駅に入ってきた寝台列車）
や っ と 乗 車 し た 列 車 は 、 デ リ ー 発 カ ル カ ッ タ 行 き の 寝 台 列 車 で 、 エ ア コ ン 付 き ２ 段 式 寝 台 の コ ー チ で す 。 デ リ ー ・ ア グ ラ 間 は 最 上 級 の 特 急 列 車 で し た が 、 こ れ は そ の 次 の ラ ン ク の 列 車 で す 。 ベ ナ レ ス ま で の 乗 車 予 定 時 間 は ８ 時 間 で 、 こ の ま ま 行 け ば 夜 ８ 時 ご ろ に は 着 く こ と に な り ま す 。
寝 台 列 車 で す か ら 座 席 は 対 と な り 、 乗 客 は 向 か い 合 わ せ に 座 り ま す 。 こ の 一 つ の 単 位 を コ ン パ ー ト メ ン ト と い い ま す が 、 座 席 は １ 席 ２ 人 掛 け で、 と く に ゆ っ く り し て い ま す 。 夜 に な る と 上 下 ２ 段 の 席 が 寝 台 に な る の で す が 、 昼 間 は 下 の 段 に 皆 座 っ て 過 ご し ま す 。 ま た 通 路 を 挟 ん だ 隣 り に 、 通 路 に 沿 っ て 縦 に 座 席 が も う 一 つ ２ 段 で あ り ま す 。 こ ち ら は 通 路 に 沿 っ て い ま す の で 対 に な っ た 席 で は あ り ま せ ん 。
私 の 座 席 は コ ン パ ー ト メ ン ト 側 で 、 向 か い 側 の 席 に 座 っ て い た の が オ ル フ さ ん で し た 。 添 付 し た 写 真 の ヨ ー ロ ッ パ 人 が 彼 で す 。 オ ル フ さ ん は 歳 は ２ ８ 歳 で 、 住 ん で い る と こ ろ は ロ ン ド ン の す ぐ 傍 の ヒ ュ ー ス ロ ー で す 。 ロ ン ド ン の 国 際 空 港 の あ る 町 で す 。 仕 事 は コ ン ピ ュ ー タ エ ン ジ ニ ア で 、 ２ 週 間 の 休 暇 で イ ン ド を 旅 し て い る と い う こ と で す 。
（イギリス人青年、オルフ・テーラーさん）
彼 は 、 イ ン ド に 幼 い こ ろ 数 年 間 家 族 で 住 ん で い た と 言 い ま す 。 父 親 は 名 門 オ ッ ク ス フ ォ ー ド 大 学 卒 業 の 地 質 学 者 で 、 世 界 中 を 廻 っ て 研 究 を 続 け て き た と い う こ と で 、 彼 の 幼 い 時 期 の イ ン ド 滞 在 も そ の た め だ っ た そ う で す 。 ５ ６ 歳 の 父 親 は 現 在 は 公 職 を 退 い て い る そ う で す が 、 母 親 は 中 学 校 の 先 生 を 今 も し て い る と 言 っ て い ま し た 。 彼 は カ ル カ ッ タ へ 向 か う 途 中 で 、 始 発 の デ リ ー か ら 乗 車 し た と い い ま す 。 カ ル カ ッ タ へ 向 か う 目 的 は 、 子 供 時 代 の 友 人 を 訪 ね る こ と と 、 そ れ と も う 一 つ 、 マ ザ ー テ レ サ ハ ウ ス を 訪 ね る こ と だ と 言 い ま す 。 な ぜ マ ザ ー テ レ サ な の か は、 彼 と そ の 後 い ろ い ろ と 込 み 合 っ た 話 を し て い る う ち に 分 か っ て き ま し た 。
彼 と 話 す き っ か け に な っ た の は 、 駅 弁 を 買 う こ と か ら で し た 。 乗 車 し て 間 も な く 、 駅 弁 売 り が 通 路 を 通 り 、 彼 の と こ ろ に 駅 弁 を 置 い て い き ま す 。 特 急 列 車 の 無 料 サ ー ビ ス の 経 験 が あ り ま し た か ら 、 私 は て っ き り こ れ も サ ー ビ ス な の だ ろ う と 思 い 込 み 、 な ぜ 私 の と こ ろ に は 置 い て い か な い の か 、 そ れ を 彼 に 言 い ま す と 、 こ れ は 有 料 で 、 前 も っ て 駅 弁 売 り に 注 文 し て お く の だ と 言 い ま す 。
ち ょ う ど 午 後 １ 時 ご ろ で 、 お 腹 が 空 き 出 し 、 も う 駅 弁 売 り は 廻 っ て こ な い か な と 残 念 に 思 っ て い ま す と 、 彼 が 自 分 の 駅 弁 の 一 部 を 私 に 分 け て く れ ま す 。 駅 弁 と い っ て も 添 付 し た 写 真 の よ う に 、 ア ル ミ パ ッ ク さ れ た ３ つ の カ レ ー と ラ イ ス と チ ャ パ テ ィ （ イ ン ド 式 パ ン ） と い う 簡 単 な も の で す 。 そ の う ち の １ つ の カ レ ー と ラ イ ス を 私 に く れ る の で す 。 あ り が た く 頂 き ま し た 。 そ う し た ら 駅 弁 売 り が （ 前 に 欲 し が っ て い た の を 知 っ て い て ） 私 の 分 も 持 っ て 来 て く れ ま す 。 オ ル フ さ ん か ら の 分 と 私 の カ レ ー を 全 部 食 べ る こ と に な り ま し た 。 そ れ が 彼 と 話 し 始 め た き っ か け で し た 。
（駅弁、３種類のカレーとチャパティ、ライス）
彼 と の 会 話 は 大 変 で し た 。 彼 は 生 粋 の イ ギ リ ス 人 で 、 英 語 は も ち ろ ん キ ン グ ス イ ン グ リ ッ シ ュ で す 。 私 が 学 ん だ の は ア メ リ カ ン イ ン グ リ ッ シ ュ で す の で、 ち ょ っ と 感 じ が 違 い ま す 。 も ち ろ ん 私 の 語 学 力 で は 込 み 入 っ た 会 話 な ど は で き な い の で す が 、 簡 単 な 単 語 で も 発 音 が 違 っ て 理 解 が で き な い の で す 。 と う と う 筆 談 す る こ と に な っ て し ま い ま し た 。
ま ず は 次 の よ う な 会 話 が あ り ま し た 。
「 Why did you go to Tandalf when it is not famous and there is nothing special to see there ? 」
な ぜ ト ゥ ン ド ル フ な ど に 行 っ た の か 、 そ こ に は 特 別 何 も 見 る と こ ろ は な い は ず だ が 、 と い う こ と で す 。 私 は 、 ア グ ラ の 観 光 を し て き て 、 そ こ か ら ベ ナ レ ス へ 行 く た め ト ゥ ン ド ル フ 駅 か ら 乗 車 し た こ と を 言 い ま し た 。
彼 は 写 真 か ら も 想 像 で き る よ う に 生 真 面 目 な 若 者 で し た 。 話 し て い て 段 々 分 か っ て 来 た の で す が 、 彼 は 熱 心 な キ リ ス ト 教 徒 で 、 や が て 話 題 は 宗 教 の 話 に 及 び ま し た 。 彼 は イ ギ リ ス 人 で す か ら イ ギ リ ス 国 教 会 の 信 徒 で す が 、 特 別 何 か の 宗 教 団 体 に 入 っ て い る よ う で 、 そ の 関 係 の 雑 誌 と 、 そ れ か ら 何 よ り も 聖 書 を 手 元 に 持 っ て い ま し た 。
彼 が 質 問 し て き た こ と は 、 ま ず お 前 の 宗 教 は 何 だ と い う こ と で す 。 こ の 手 の 質 問 は イ ン ド の 旅 で は 頻 繁 で 、 イ ン ド の 人 々 も 親 し く 話 を す る よ う に な る と 必 ず 質 問 し て き ま す 。 で も 一 番 困 る 質 問 で す 。 親 の 家 に は 仏 壇 が あ り 仏 式 の 墓 が あ り ま す が 、 本 心 で は ま っ た く 仏 教 の 世 界 観 や 来 世 観 は 信 じ て い ま せ ん 。 信 じ て い な い の だ か ら 信 者 で は な く 、 自 分 は 無 宗 教 だ と 答 え な け れ ば な ら な い の で す が 、 信 仰 の 反 義 語 と し て の 無 宗 教 、 無 信 仰 で も な い の で す 。 皆 さ ん も お そ ら く 同 感 さ れ る で し ょ う が 、 信 仰 の 意 識 そ の も の が 無 い 、 い わ ば 「 非 宗 教 」 「 非 信 仰 」 な の で す 。 そ の 辺 を 説 明 は 私 の 英 語 の 語 彙 で は 難 し い の で 、一 応「 ブ ッ デ イ ス ト 」（ 仏 教 徒 ）と 答 え て お き ま し た 。
次 に 彼 は 、 仏 教 を ど の よ う な も の と 考 え る か 、 と 質 問 し て き ま す 。 そ ん な こ と 言 わ れ て も 、 と 困 り ま し た が 、 教 員 時 代 教 え て い た 倫 理 の 授 業 を 思 い 出 し 、 拙 い 英 語 に 直 し て 話 し ま し た 。
「 仏 教 と い っ て も 時 代 に よ り 地 域 に よ り 性 格 は 異 な り 、 一 様 に は 説 明 で き な い 。 た だ 釈 迦 の 説 い た 原 始 仏 教 を 仏 教 の 真 髄 と す る な ら ば 、 そ れ は 、 死 後 の 世 界 を 説 明 し た り 奇 跡 を 説 い た り す る 、 い わ ゆ る 「 宗 教 」 と は 異 な る も の で あ る 。「 哲 学 」 の 一 つ と 考 え た 方 が い い 」 と 説 明 し ま し た 。
ま た 、 釈 迦 は 人 間 が も つ 内 面 の 苦 し み （ 四 苦 八 苦 ） か ら 解 脱 す る た め に ８ つ の 正 し い 生 活 態 度 （ 八 正 道 ） の 必 要 を 説 き 、 そ の 実 践 を 勧 め た こ と を 話 し 、 ま た 死 後 の 世 界 の 存 在 な ど は あ る か な い か 分 か ら な い と 弟 子 た ち に 説 い た 、 と い う こ と も 話 し ま し た 。
（筆者、オルフさんに撮ってもらう）
オ ル フ さ ん は そ れ な り に は 理 解 し た よ う で す 。 で も 彼 は 自 身 が 熱 烈 な キ リ ス ト 教 信 者 で す 。 相 手 の 考 え を 受 け 入 れ て 自 分 の 糧 に し よ う と い う 感 じ で は な い の で す 。 極 端 に い え ば 、 自 分 の 信 仰 の 正 し さ を 説 明 し 、 ま た キ リ ス ト 教 徒 で な い 私 を 正 し い 信 仰 に 導 こ う と い う 雰 囲 気 で す 。 戦 国 時 代 の イ エ ズ ス 会 の ザ ビ エ ル の 日 本 布 教 を イ メ ー ジ す れ ば よ い か と 思 い ま す 。
次 に 彼 は 、 自 分 の 考 え る 世 界 の 宗 教 の 比 較 検 討 と ラ ン ク 付 け を 始 め ま す 。 ま ず ヒ ン ズ ー 教 は 汎 神 論 、 多 神 教 で 、 野 蛮 で 無 知 蒙 昧 な 人 々 の 信 仰 で あ る 、 と て も 「 信 仰 」 と い え る も の で は な い と 言 い ま す 。 仏 教 に つ い て も 一 神 教 で は な い の で 同 じ よ う な も の だ と 言 い ま す 。
私 は イ ス ラ ム 教 は ど う な の か 、 同 じ 一 神 教 で も イ ス ラ ム 教 は 低 く 見 て い る の か と 彼 に 質 問 す る と 、 い や イ ス ラ ム 教 は グ レ ー ド は 高 い と 言 い ま す 。 そ の 理 由 は 、 イ ス ラ ム 教 も ユ ダ ヤ 教 も キ リ ス ト 教 と 同 じ く 旧 約 聖 書 の 世 界 を 共 有 す る の で 、 兄 弟 の よ う な 立 場 の 宗 教 だ 、 も ち ろ ん キ リ ス ト 教 が 何 に も ま し て 正 し い 宗 教 で あ る が 、 そ れ と 同 格 か 一 段 下 ぐ ら い に 位 置 す る と 言 い ま す 。 そ し て 低 位 に 位 置 す る の が ヒ ン ズ ー 教 や 仏 教 だ と 言 う の で す 。
（左からキリスト教（イエス）、イスラム教（マホメット）、仏教（ブッダ）の開祖）
私 は 無 信 仰 で す か ら 、 仏 教 を 低 く 見 ら れ て も 別 に 構 わ な か っ た の で す が 、 自 信 た っ ぷ り に キ リ ス ト 教 の 優 位 性 ・ 絶 対 性 を 主 張 さ れ る と 、 少 な か ら ず 抵 抗 を 感 じ ま す 。 彼 は 手 元 に あ る 「 新 約 聖 書 」 の 一 節 を 私 に 読 み 聞 か せ な が ら 、 キ リ ス ト 教 の 正 し さ や す ば ら し さ を 説 い て く れ ま す 。
私 は ひ ね く れ 者 で す か ら 、 現 代 の 宇 宙 科 学 や 脳 生 理 学 の 研 究 を 根 拠 に 、 あ な た の い う 「 神 」 は 否 定 さ れ た の で は な い か 、 ヨ ー ロ ッ パ 社 会 で も 、 マ ル ク ス 以 後 現 代 ま で 無 神 論 は 大 き な 潮 流 に な っ て い る の で は な い か 、 と 言 い ま し た 。 そ し て 「 神 」 が 存 在 す る と い う な ら 証 明 で き る の か 、 と 訊 ね ま し た 。
す る と 、 オ ル フ さ ん は 私 の メ モ 帳 に 「 神 の 存 在 」 を 証 明 す る 図 を 描 い て く れ た の で す 。 そ し て い ろ い ろ と 説 明 を 加 え て く れ ま す 。
し か し そ の 辺 に な る と も う 私 の 拙 い 語 学 力 で は ま っ た く 理 解 で き ま せ ん 。 分 か り ま せ ん か ら 頷 く し か あ り ま せ ん 。
彼 は そ の 私 を 見 て ど う 思 っ た の で し ょ う か 。 理 解 し て く れ た と 思 っ た の で し ょ う か 、 そ れ と も ど う も こ の 男 は 頭 が 悪 い な 、 分 か ら な い の で 頷 い て い る だ け だ と 正 確 に 理 解 し て く れ た の で し ょ う か 。 イ ン ド の 列 車 で の 宗 教 論 争 は そ こ で 終 わ り を 告 げ ま し た が 、 で も な ん と ３ 時 間 も 話 し て い た の で す 。
無 信 仰 の 人 も 多 い の で し ょ う が 、 キ リ ス ト 教 を 伝 統 と す る ヨ ー ロ ッ パ 社 会 で は 、 信 仰 者 の 場 合 は 、 神 や 聖 な る も の が 現 実 感 を 持 っ て 「 存 在 」 し て い る と 確 信 し て い る よ う に 思 え ま す 。 日 本 人 で も 信 仰 を も つ 人 は 個 々 に は そ の よ う な 意 識 を 持 っ て い る と 思 い ま す が 、 社 会 と し て 対 比 し た 場 合 、 日 本 社 会 に は 、「 聖 」 な る も の が 存 在 す る 、 ま た そ れ に 畏 怖 の 念 を 持 つ と い う 感 覚 は あ ま り 強 く な い の で は な い か と 思 い ま す 。 と く に そ の 傾 向 は 近 代 化 以 降 顕 著 だ ろ う と 思 い ま す 。 一 神 教 と 多 神 教 の 文 化 的 違 い な の で は な い か と も 思 い ま す 。 オ ル フ さ ん の 強 い 信 仰 心 と 私 の 「 非 宗 教 」 に は 、 根 底 に そ の よ う な 文 化 的 な 違 い が あ る よ う に 思 え ま す 。
こ の 宗 教 論 争 は お 互 い に 疲 れ た の で 、そ の 後 は 私 の 下 世 話 な 話 で す 。「 彼 女 は い る の か 」 と 訊 い て み ま し た 。 そ う し た ら 彼 は 急 に 悲 し そ う な 顔 を す る の で す 。 彼 は 気 の よ さ そ う な 人 物 で す か ら 、 包 み 隠 さ ず 今 の 悩 み を 打 ち 明 け て き ま す 。 何 で も 付 き 合 っ て い た 彼 女 と １ 年 前 に う ま く い か な く な り 、 彼 女 は ロ ン ド ン か ら 故 郷 の ア イ ル ラ ン ド に 帰 っ て し ま っ た と の こ と 、 今 で も 好 き で た ま ら な い の で 、 毎 日 悲 し く 暮 ら し て い る の だ と 言 い ま す 。 若 い 時 を 思 い 出 せ ば 私 も 同 じ で し た か ら 、「 そ う い う こ と は よ く あ る こ と だ 。 時 間 が 解 決 す る ん だ よ 」 と 年 長 者 の 教 訓 を 垂 れ 、 慰 め て や り ま し た 。
信 仰 、 信 仰 と 言 っ て も 若 者 で す 。彼 女 の 問 題 は 別 で 、 切 実 な 問 題 で す 。 彼 の 悲 し げ な 顔 を 見 て 、 あ あ 、 こ い つ も 生 身 の 人 間 だ な と 安 心 し た 次 第 で す 。 で も 彼 は 私 の 慰 め の 言 葉 を 少 し 誤 解 し た よ う で す 。 彼 が 次 に 私 に い っ た 言 葉 は 「 旅 が 終 わ っ て イ ギ リ ス に 戻 っ た ら ま た 彼 女 に 会 っ て 気 持 ち を 伝 え る よ 。 時 間 が き っ と 解 決 し て く れ る よ 」 で し た 。 ち ょ っ と 違 う の に な 、 と い う と こ ろ で し た 。
彼 に 感 心 し た こ と の 一 つ は 、 ゴ ミ 集 め を す る ５ ・ ６ 才 ほ ど の 少 年 が 私 た ち の コ ン パ ー ト メ ン ト に 来 た 時 の こ と で す 。 小 さ い 箒 を 持 っ て 這 い ず り ま わ る よ う に 少 年 は 足 元 を 掃 除 し ま す 。 私 は ボ ロ 服 の 少 年 を 、 隙 を 見 て 列 車 に 乗 り 込 ん で き た 物 乞 い と 思 い 込 み 「 チ ャ ロ 、 チ ャ ロ 」 と 追 い 出 そ う と し ま し た 。 し か し 彼 は す ぐ に 掃 除 だ と 理 解 し 、 そ の 少 年 に １ ル ピ ー を 与 え た の で す 。 も ち ろ ん そ の 少 年 は 鉄 道 に 雇 わ れ た も の で は な く 、 自 分 で 勝 手 に 乗 り 込 ん で 金 を 取 る ア ウ ト カ ー ス ト の 少 年 で す 。
彼 は 、 そ の 少 年 が 私 た ち の コ ン パ ー ト メ ン ト を 出 て い っ た 後 、「 サ ッ ド ス ィ ン グ 」 （ 悲 し い こ と だ ） と た め 息 を つ き 、 私 の 顔 を 見 つ め ま し た 。
（ゴミ場を漁る子供、ネット写真）
私 は 、 物 乞 い と 見 る と 何 の 感 情 も な く 追 い 払 う 行 為 を し て し ま っ た わ け で す が 、 彼 の 行 為 と 言 葉 を 聞 い て 何 と も 恥 ず か し く な り ま し た 。 貧 し い 掃 除 の 、 そ れ も ５ ・ ６ 才 の 子 供 を 見 て 「 サ ッ ド ス ィ ン グ 」 と 感 じ る の は 通 常 の 感 覚 で す 。 彼 の 言 葉 は ま っ と う な 人 間 的 な 感 情 を 示 し て い ま す 。 彼 に キ リ ス ト 教 徒 の あ る 種 の 倣 岸 さ を 感 じ た こ と は 先 に 述 べ ま し た が 、 私 の 無 感 覚 さ は そ れ 以 前 の 話 で す 。 た だ た だ 恥 じ 入 る と こ ろ で し た 。
< 存 在 > を 証 明 で き る と 紙 に 書 く 青 年 の 存 在 、 西 洋 の 壁