イ ン ド の 旅 ２ ４
ー ポ リ ス マ ン の フ レ ン ド リ ー ー
イ ン ド の 観 光 地 の ガ イ ド や 客 引 き に は ほ と ほ と い や に な っ た こ と 、 何 度 も お 話 し ま し た 。 で も 一 方 イ ン ド の 人 た ち の 親 切 で あ け っ ぴ ろ げ な 魅 力 も お 話 し た 通 り で す 。 今 回 は 偶 然 紛 れ 込 ん だ 、 警 察 官 の 保 養 所 で の お 話 を 中 心 に し た い と 思 い ま す 。
（アグラ城、現地係員のハムシさんと偶然に再会）
私 は タ ー ジ マ ハ ー ル を 後 に し て 、 つ ぎ は ア グ ラ 城 へ 行 く こ と に し ま し た 。 ヤ ム ナ ー 河 に 沿 っ て 西 に ２ キ ロ ほ ど の と こ ろ で す 。 道 は 大 通 り で よ く 舗 装 さ れ 、 民 家 も 少 な く 、 快 適 に 走 れ ま す 。
ア グ ラ 城 の 入 り 口 の と こ ろ に 着 き 、 自 転 車 を １ ０ ル ピ ー で 預 け 、 料 金 所 の 方 へ 歩 い て 行 き ま す と 、 男 の 人 が 声 を か け て き ま す 。
「 ハ ロ ー 、 ハ ロ ー 」 。 客 引 き か 押 し 付 け ガ イ ド だ ろ う と 思 っ て 無 視 し て い る と 、「 ミ ス タ ー ウ チ ヤ マ 」 「 ハ ロ ー 、 ミ ス タ ー ウ チ ヤ マ 」 と 言 い ま す 。 何 で こ ん な と こ ろ に 俺 の 名 前 を 知 っ て い る 奴 が い る ん だ 、 と ぎ ょ っ と し て よ く 見 ま す と 、 ど こ か で 見 た 顔 で す 。 今 朝 ホ テ ル ま で 案 内 し て く れ た 現 地 係 員 の ハ ム シ さ ん で し た 。
「 な ぜ こ こ に 居 る ん だ 」 「 見 て 分 か る だ ろ う 、 ガ イ ド だ よ 。 い ま 案 内 し て い る ん だ 」 「 会 社 の 方 は 構 わ な い の か 」 「 こ れ が 本 職 だ よ 、 ど う や っ て こ こ ま で 来 た ん だ 」 「 自 転 車 を 借 り て 廻 っ て い る ん だ 」
彼 は 観 光 ガ イ ド が 本 職 で 、 旅 行 会 社 の 係 員 は 副 業 の よ う で す 。 観 光 ガ イ ド と い っ て も 、 観 光 ス ポ ッ ト の 押 し 付 け ガ イ ド と あ ま り 違 わ な い よ う で す 。 身 分 証 明 書 も 下 げ て い な い し 、 ラ イ セ ン ス な ど は 持 っ て い な い と 思 い ま す 。 こ こ の 旅 行 会 社 は こ の よ う な ガ イ ド 連 中 を 使 っ て 実 務 を 行 っ て い る の か も し れ ま せ ん 。 今 朝 ハ ム シ さ ん が 車 中 で し つ こ く ガ イ ド を す る と 言 っ て き た 理 由 が 分 か り ま し た 。
彼 と 別 れ 、 料 金 所 で 外 国 人 料 金 ２ ５ ０ ル ピ ー を 払 い 、 城 の 中 へ 入 っ て み ま し た 。 ア グ ラ 城 は １ ５ ６ ５ 年 、 ム ガ ー ル 帝 国 の 皇 帝 ア ク バ ル 帝 に よ っ て 築 か れ た 、 帝 国 の 本 城 で す 。 タ ー ジ マ ハ ー ル よ り も 古 い 建 物 で 、 ヤ ム ナ ー 河 沿 い の 高 台 に 赤 砂 岩 で 築 か れ た 城 で す 。 詳 し く は ガ イ ド ブ ッ ク を 参 考 に し て 下 さ い 。
（ムサマン・ブルジュ。背後に小さくタージマハールが見える。ネット写真）
こ の 城 の 中 で 私 が 最 も 印 象 に 残 っ た 場 所 は 、 宮 殿 の 中 の ム サ マ ン ・ ブ ル ジ ュ （ 囚 わ れ の 塔 ） で す 。 タ ー ジ マ ハ ー ル を 築 い た シ ャ ー ジ ャ ー ハ ン が 息 子 に よ っ て 幽 閉 さ れ て い た 場 所 で す 。
高 台 に あ る こ の 場 所 か ら は 、 遠 く に タ ー ジ マ ハ ー ル が 小 さ く 見 え ま す 。 や は り ヤ ム ナ ー 河 沿 い で す が 、 霞 に か す ん で タ ー ジ が 白 く 淡 く 見 え 、 先 の 尖 っ た ド ー ム が、 ち ょ う ど 白 薔 薇 の よ う に と て も 美 し く 見 え ま す 。 タ ー ジ を 見 る 最 高 の ビ ュ ー ポ イ ン ト の 一 つ で す 。 こ こ か ら 失 意 の シ ャ ー ジ ャ ー ハ ン は 毎 日 最 愛 の 妃 ム ム タ ー ズ を 偲 ん で い た ん だ な と 思 う と 、 歴 史 の 現 場 に 立 っ て い る と い う 印 象 を 深 く し ま す 。
で も 、 ガ イ ド を 付 け て い る ツ ア ー 客 が 集 団 で ひ っ き り な し に 通 っ て い き ま す 。 私 は あ ま り 人 の 来 な い 部 屋 を 捜 し 、 リ ッ ク を 下 ろ し 、 座 り 込 ん で ゆ っ く り と タ ー ジ マ ハ ー ル を 眺 め る こ と に し ま し た 。 最 高 の 時 間 で す 。 た だ ぼ ん や り と 、 時 間 も 気 に せ ず 眺 め る 、 誰 も 気 に せ ず 、 好 き な だ け 眺 め て い ら れ る 。 一 人 旅 の 醍 醐 味 で す 。 ２ ・ ３ ０ 分 も ぼ ん や り と 白 薔 薇 の よ う な タ ー ジ を 眺 め て い ま し た 。 こ の 旅 で 瞼 に 浮 か ぶ 印 象 深 い ひ と 時 で し た 。 ３ ０ 年 前 の 旅 で は こ こ か ら の 景 色 の 印 象 が あ り ま せ ん 。 お そ ら く ア グ ラ 城 に は 来 て い な か っ た の だ ろ う と 思 い ま す 。 こ ん な 素 晴 ら し い 場 所 を 忘 れ る は ず は な い か ら で す 。
（ムサマン・ブルジュ（囚われの塔）を背後にして）
ア グ ラ 城 を 後 に し 、 つ ぎ は ど う し よ う か 、 ア グ ラ で 見 学 し よ う と 思 っ て い た 観 光 箇 所 は こ れ で す べ て 見 終 わ っ て し ま い ま し た 。 で は ぶ ら ぶ ら と サ イ ク リ ン グ を 楽 し も う と い う こ と で 、 今 朝 降 り 立 っ た ア グ ラ カ ン ト 駅 の 方 へ 行 っ て み る こ と に し ま し た 。
そ の 方 向 へ 大 通 り を し ば ら く 走 っ て い く と 、 途 中 に 、 ま っ た く 人 気 の な い 細 い 道 が 右 手 の 方 に 入 っ て い ま す 。 入 り 口 に は 広 い 校 庭 の 小 学 校 が あ り 、 道 に 迷 っ て も こ こ を 目 印 に 戻 れ ば い い だ ろ う と 思 い 、 面 白 い の で 思 い 切 っ て 入 っ て 見 る こ と に し ま し た 。 そ の 道 は 人 も 車 も ま っ た く 通 り ま せ ん 。 農 地 も な く 、 潅 木 の 林 が 続 く だ け で す 。
し ば ら く す る と ち ょ う ど ゴ ル フ 場 の ク ラ ブ ハ ウ ス の よ う な 建 物 が 右 手 に 見 え て き ま し た 。 何 か 公 の 建 物 の よ う な 感 じ で す 。 何 だ ろ う と 思 っ て 目 を 凝 ら し て 見 る と 、 庭 先 に は 人 が 数 人 見 え ま す 。 皆 制 服 で す 。 よ く 見 る と 軍 人 か 警 察 官 の よ う な 制 服 を 着 て い ま す 。 ラ イ フ ル や ピ ス ト ル も 見 え ま す 。 こ れ は ま ず か っ た か な 、 と 一 瞬 思 い ま し た が 、 彼 ら は 私 に 気 づ く と 、 笑 顔 で 手 を 上 げ 、 入 っ て 来 い と 手 を 振 り ま す 。 立 ち 入 り 禁 止 の よ う な 場 所 で は な い よ う で 、 自 転 車 を 乗 り 入 れ 、 挨 拶 を し ま す と 、 気 持 ち よ く 迎 え 入 れ て く れ ま し た 。 入 っ て き た 理 由 を 述 べ 、 こ こ は 何 か と 訊 き ま す と 、 警 察 の 保 養 所 だ と い い ま す 。 何 人 か は ラ イ フ ル や ピ ス ト ル を 身 に 付 け て い ま す の で 、 純 然 た る 保 養 所 で は な い の だ ろ う と 思 い ま す 。
こ の 人 た ち に 限 ら ず 、 イ ン ド の 人 た ち は 外 国 人 に 対 し て 本 当 に 興 味 を 示 し て く れ ま す 。「 ど こ の 国 か ら 来 た 」 「 歳 は い く つ だ 」 「 仕 事 は 何 を し て い る 」 「 結 婚 し て い る の か 」 「 子 供 は 何 人 い る 」 「 何 日 滞 在 す る 」 「 イ ン ド の 印 象 は 」 な ど あ り き た り の 会 話 で す が 、 き わ め て フ レ ン ド リ ー で す 。 私 は 比 較 的 人 見 知 り す る 性 質 で す が 、 こ の イ ン ド に い る と そ の よ う な 性 格 を 忘 れ て し ま い ま す 。 遠 慮 す る と か 、 控 え め で い る と か の 感 情 が ま っ た く 無 く な っ て し ま う の で す 。 私 も 積 極 的 に 何 で も 話 し か け て い ま し た 。 そ の 場 で は ２ ・ ３ ０ 分 ほ ど た わ い も な い 話 し 、 お 礼 を 言 っ て 辞 し ま し た 。
（ポリスマンたちと記念写真）
人 間 の 性 格 と は そ の 人 固 有 の も の と 思 い 勝 ち で す が 、 人 間 関 係 の 中 で 成 立 す る 極 め て 相 対 的 な も の だ と 思 い ま す 。 こ の よ う に、 あ け っ ぴ ろ げ に 何 で も 興 味 を 持 っ て 話 し か け て く る 人 た ち の 中 に い る と 、 同 じ タ イ プ の 性 格 に な っ て し ま っ て い る の で す 。
イ ン ド の 社 会 で は 、 人 は、 他 人 の 気 持 ち を 忖 度 し て 自 分 の 行 動 を と る と い う こ と は あ ま り な い の で は な い か と 思 い ま す 。 生 き る の に 厳 し い 社 会 で す か ら 、 生 き 抜 く た め に ま ず は 自 己 主 張 を し な け れ ば な ら な い 。 他 人 の こ と よ り ま ず 自 分 の こ と で す 。 は っ き り 言 う べ き こ と は い う 。 ガ イ ド や 客 引 き の 異 常 な し つ こ さ も そ の 現 れ の 一 つ で し ょ う 。 し か し 一 方 、 貧 し い ゆ え に 生 き 抜 い て 行 く た め に は 助 け 合 わ な け れ ば な ら な い 。 カ ー ス ト は そ の シ ス テ ム の 一 つ と 言 え ま す 。
カ ー ス ト は 身 分 の 上 下 区 別 と い う だ け で は な く 、 同 一 カ ー ス ト 内 で は 助 け 合 い 集 団 と い う 側 面 を 強 く 持 っ て い る の で す 。 イ ン ド の 人 た ち の 人 間 関 係 が フ レ ン ド リ ー と い う 側 面 を 強 く 持 つ の は 当 然 の こ と だ ろ う と 思 い ま す （ も ち ろ ん 異 な る カ ー ス ト 間 は 逆 で す し 、 ア ウ ト カ ー ス ト に 対 す る 非 人 間 的 扱 い は 最 も 最 た る も の だ と 思 い ま す ） 。 親 切 で 人 懐 こ い の は イ ン ド の 人 た ち の 国 民 性 で も あ る で し ょ う が 、 カ ー ス ト 社 会 の 伝 統 も 無 視 で き な い と 思 い ま す 。
相 手 の 気 持 ち を 忖 度 す る の は 日 本 に 限 っ た こ と で は あ り ま せ ん が 、 日 本 は 必 要 以 上 に 忖 度 す る 社 会 か も し れ ま せ ん 。 そ の 根 底 に は、 日 本 の 伝 統 的 な 情 緒 的 人 間 関 係 が あ る こ と は 間 違 い あ り ま せ ん 。 四 季 の 移 ろ う 穏 や か な 風 土 で す 。 強 い 自 己 主 張 は 嫌 わ れ ま す 。 他 人 の 気 持 ち を 推 し 量 っ て 言 動 を と る の が 最 も 美 徳 と さ れ る の は 、 私 た ち が 日 常 的 に 経 験 す る と こ ろ で す 。
私 は イ ン ド に 来 て か ら 短 歌 が 作 れ な く な り ま し た 。 イ ン ド の 風 土 に 五 ・ 七 ・ 五 ・ 七 ・ 七 の 定 型 詩 は あ ま り に 合 い ま せ ん 。 ち ゃ ち な 感 じ が す る の で す 。 こ の 厳 し い 自 然 と 社 会 で は 、 情 緒 を 背 景 と し 「 も の の あ わ れ 」 を 詠 む 日 本 の 短 歌 は ま っ た く 合 わ な い の で す 。 そ ん な も の 作 っ て も 端 で あ し ら わ れ る だ け だ と 思 い ま す 。
イ ン ド の 人 た ち の フ レ ン ド リ ー さ も 、 自 然 や 社 会 の 厳 し さ の 裏 返 し だ ろ う と 思 い ま す 。 同 じ フ レ ン ド リ ー さ で も 日 本 の 親 切 心 、 ど こ か 母 親 的 で 情 緒 的 な そ れ と は 異 な っ て い ま す 。 で も フ レ ン ド リ ー は フ レ ン ド リ ー で す 。 人 間 の 自 然 な 感 情 で 嬉 し い も の で あ る こ と は 当 然 で す 。
日 本 は ど う だ ろ う か 、 イ ン ド に 来 る 前 か ら ず っ と 考 え 続 け て い ま し た 。 管 理 が 隅 々 ま で 浸 透 し て い る 今 の 日 本 の 社 会 で は 、 人 間 と し て の 自 然 な 感 情 、 フ レ ン ド リ ー な 心 を 、 素 直 に 示 す こ と が で き る の だ ろ う か 。 社 会 の 歯 車 の 一 つ と な り 、 人 間 的 な 感 情 を 抑 え る こ と に 慣 れ て 、 童 心 の よ う な 素 直 な 感 情 を 出 せ な い 環 境 に な っ て い る の で は な い か ・ ・ ・ 。
幼 い こ ろ 、 親 戚 の 家 に 行 っ て 遊 ん だ こ と を 思 い 出 し ま す 。 夏 休 み に は 泊 ま り に 行 き 、 従 兄 弟 た ち と 田 舎 の 山 や 川 で 遊 び 回 っ た こ と 、 美 味 し い 食 事 を 作 っ て く れ た お ば ち ゃ ん 、 ベ ー 独 楽 な ど 遊 び 道 具 を 一 緒 に 作 っ て く れ た お じ ち ゃ ん 、 思 い 出 が 尽 き ま せ ん 。 子 供 も 大 人 の も お ら か だ っ た こ と 。 自 分 の 家 と 変 わ り な く 、 本 当 に 幸 福 の 中 に い ま し た 。 ３ ０ 年 近 く 前 、 高 校 の 教 員 と な っ た こ ろ で も 、 教 え 子 た ち が 遠 慮 せ ず に 家 ま で 遊 び に 来 た も の で し た 。 教 員 の 間 で も 、 た と え ば 引 越 し と 言 え ば 、 何 を 置 い て も 手 伝 い に 行 っ た も の で し た 。
（最初の教え子たち。みんな家まで遊びに来ました。今、先生の家に遊びにいく高校生はいるのでしょうか）
古 い 時 代 、 い や ち ょ っ と 前 の 日 本 で も 、 こ こ イ ン ド と 同 じ よ う な 風 景 が あ っ た こ と も 事 実 な の で す 。 私 は 日 本 の 現 在 の 職 場 の こ と を ふ と 思 い 出 し て い ま し た 。
五 七 五 な ど 乾 き し 砂 塵 に 吹 き 遣 ら る 抒 情 果 て た り ヒ ン ド ゥ の
空