10夜: 時々 今日みたいな日がある。《イ・ジョンソク祭》

누나,나 괜찮아.

ヌナ、僕 大丈夫。

39度もあって、大丈夫じゃないでしょ！ってヌナ。

この体温計、すっごい早いわ！！

5秒位で計れてる。←ドラマだから？

ウノ君はお口派なんだね(*´艸`*) 

私は脇派(笑)←いらない情報

風邪は、男前を更にセクシーに見せる魔法の設定♡

やっぱり、10話はここだよね♡

一緒に、ウノ君と、ダニ、チ・ソジュンとヘリンと、食事をした4人。

その時に手を負傷した、チ・ソジュンに持っているはずの絆創膏をウノ君が気になり渡さなかったダニに喜びがあふれてるウノ君。

왜 웃어？

どうして、笑うの？

ダニににらまれるウノ君。

강단이,그런 날 알아?

カンダニ,そんな日を知ってる？

가끔 오늘같은 날이 있어. 참기가 어려운 날.

時々 今日みたいな日がある。我慢が難しい日。

뭘 못 참는데?

何が我慢できないの？

참아야지!참아야지!

我慢しろー！ 我慢しろー！

그렇게 생각하게 되는 날.

そう考えるようになる日。

그러니까 그게 뭐냐구?뭘 그게 참

そうだから それは何よ？何それって 我慢

이거.

これ。

2019’02.24.13:46 tvN Twitter 

⚠심장 부여잡고 보세요,,,⚠

오늘 본방사수 무.조.건 해야하는 이유.jpg

.

#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 방송

#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석

るい和訳

心臓つかんでみてください,,,

今日 本放死守 無.条.件でなければならない理由.jpg

。

＃ロマンスは別冊付録今夜9時放送

#tvN＃土日ドラマ＃ロビョル＃イ・ナヨン＃イ・ジョンソク

フェイスラインが綺麗に映るよう気にしながら、キス職人は懸命に“僕はウノ！チャ・ウノだ！！！”って気持ちを落ち着かせたとか(笑)

ヌナ、この距離も綺麗だよ(●´∀｀●)

でしょーね。←嫉妬するわ。

su:m37º使ってるから？

ずっとこの時間が続けば良いのに…

無理よ、ヌナはおうちにウォンビン待ってるから。←嫉妬よ

でも、今だけは“僕のヌナだよね？”

“うん、今だけはね(可愛い子♡)”

beyond closet:ロビョル8話《イ・ジョンソク祭》

3月が、はじまり。

1日目を、はじめる。

今日を、どうしたいか…。

といっても、どうにも決まった時間帯は自由が効かないからね。

出来たら、サーティーワン行きたいな。

まだ、始まったばかりなのに仕事を終え自由になる夜のことを考えてしまう(笑)

2019’02.26.12:40 beyond closet_ life IG 

[CELEB'S PICK]

18FWCT10 MULTY_이종석

.

#beyondcloset #beyondcloset_collection #2018fw #collection #비욘드클로젯 #로맨스는별책부록 #이종석 #코트 #이종석코트

るい和訳

[CELEB'S PICK]

18FWCT10 MULTY_イ·ジョンソク

.

#beyondcloset #beyondcloset_collection #2018fw #collection #ビヨンドクローゼット #ロマンスは別冊付録 #イ・ジョンソク #コート#イ・ジョンソクコート

8話 朝のバス停

ダニと待ち合わせてるチ・ソジュンに、わざわざ車から降りてひと言二言言いたいウノ君。

ウノ君を見ると

단이씨 〜?

ダニさん〜？

そんなチ・ソジュンに

인사도 안 나옵니까？

挨拶も出来ませんか？

굿모닝도 몰라요？

グッドモーニングも知らない？

言われてしぶしぶ

굿모닝.

グッドモーニング。

그래요 굿모닝입니다〜.

そうです グッドモーニングです〜。

※赤文字は聞き取れてないとこ。

ユ作家の直筆原稿を持ってきたウノ編集長に、盛り上がるキョル一同のシーン。

あ、ユ作家って誰よ？って

7話でウノ君からsu:m37ºのスキンケアセットをプレゼントされてたのがユ作家。

娘さん(多分)のIGにて、アップされたツーショット(*´艸`*) 

さらに、ダニともこれから共演シーンがあるのかな？

ユ作家のおかげで、ウノ君が校正担当でヌナが補助として二人きりでうはうは在宅作業(●´∀｀●)

よかったね(*´艸`*) 

この色を選ぶウノ君の勇気と、自信に感動するよ(●´∀｀●)

しかも、着ると可愛い♡

この写真からは、ウノ君の着用した姿は想像出来ないわ(笑)

[追記]愛してるの代わりの言葉〜撮了《イ・ジョンソク祭》

2月27日撮了。

お疲れ様でした(●´∀｀●)

ヌナの言葉は、響いたんだろうなぁ。

2年だけ…なんて、言えないよ(｡･ω･｡)

ほんと、それだけ距離が縮まった幸せな撮影現場だったんだね♡

このやりとり、キュンとする♡

“月が美しく見える季節になるの”

=愛する弟に会える季節になるの

このお返事みたいな感じがジョンソク君の

“僕が一番好きな数字は2とか0”

=ヌナ愛してるよ

っていうことかな(●´∀｀●)

ヌナの誕生日が2月22日だからね。

仲良し姉弟(*´艸`*) 

こちら↓は、ファンの方がアップしてくれたもの

こちらは、su:m37ºの愛のサポート(*´艸`*) 

シークレットエッセンスをプレゼントだって(●´∀｀●)

ボード

“su:m37º心までしっとりするシークレットエッセンスプレゼント致します。

温かいコーヒーも一緒にお召し上がり下さい”

追記

知らなかった…読ませて貰ってるブログさんで知ったばかり。

数字の０が영（ヨン）って読めるのね。

SS501の読み方で覚えてたから、공（ゴン）だけだと思ってた(*´艸`*) 

イ・ナゴンは聞いたことないわ〜って、あきらめた自分が憎い。

※2は이(イ)って読むから。

“僕が一番好きな数字は2とか0”

も完全に外れではないけど(笑)

“내가 제일 좋아하는 숫자는 2나0..”は

“僕が一番好きな数字はイ・ナヨン..”

だったのね。

やぁー、すごい面白かった(笑)

ついでに、ヌナの訳も直した。