[3/5追記]12話フッター: 単純で素朴な関係が 実は最も得難い関係だ《イ・ジョンソク祭》
2019’03.03.22:47 tvN Twitter
로별 꼬리말📖:12화
단이와 은호는 언제나 특별한 관계💖
#로맨스는별책부록 매주 토일 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
るい和訳
ロビョルフッター📖:12話
ダニとウノはいつも特別な関係💖
#ロマンスは別冊付録,毎週土日夜9時放送
#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク
사실은 더 근사한 방법으로 하고 싶었다.
오랫동안 담아온 고백도, 첫 데이토 신청도.
하지만 강단이는 항상 내 예상을 가뿐히 넘어서버린다.
겨우 밥 한끼 밖에서 먹자는 말도
이렇게 설레는 이벤토로 만들어 버린다.
어떻게 은호와 나란히 어깨를 맞댄 걷고, 아무렇지 않게 웃을 수 있었던 걸까?
시선이 마주치는 것만으로도 이렇게나 떨리는데.
숨기기 힘들 정도로 이렇게나 좋은데.
“니가 내 옆에 있어서 다행이야! ”
우리 사이에 그 말보다 더 애틋한 말이 있을까.
이미 지나온 시간에도, 지금 이 순간에도,
앞으로 살아나갈 시간에도, 서로가 서로의 옆에 있을 거라는 사실.
그 사질이 나를 평생 설렘속에 살게 만든다.
언제든 내 이름을 불러주는 누군가가 있다는 것.
언제든 내가 이름을 불렀을 때 나를 돌아보며 웃어주는
사람이 있다는 것.
그 단순하고도 소박한 관계가 사실은 가장 얻기 힘든
관계라는 걸 안다.
이런 기적 같은 일이 내 옆에 있다니 놀랍다.
살아 가면서 우리는 종종 넘어 가기 힘든 인생의
허들을 만난다.
그 허들을 넘어 가게 만드는 건 거창한 것이 아니다.넌 할수있다 고 외치는 다정한 사람들의 응원
어떤 결과에 이르더라도 넌 잘 해낼 거라며 믿음을
실어주는 손길 .
결국 우리는 서로의 사랑을 발판 삼아
각자의 허들을 넘어갈 힘을 얻게되는 것이다.
13話予告: 私の前に.私はあなただけいればいい《イ・ジョンソク祭》
2019’03.03.22:30 tvN Twitter
은단 본격 연애 시작!!
뽀뽀도 하고 같이...어!?!? 어!!!!!!!👊💕
#로맨스는별책부록 매주 토일 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
るい和訳
ウンダン本格恋愛スタート!!
キスもしたみたい...あ!?!あ!!!!!!!!👊💕
#ロマンスは別冊付録,毎週土日夜9時放送
#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク
〈ウノ君〉
누구보다 열심히 공부해고 능력 있고,
誰よりも一生懸命に勉強して能力があって
누구보다 뜨겁게 일 하는데
誰より熱く仕事してるのに
누나, 나 여기서 자고 가면…
ヌナ、僕ここで寝ていく...
누나야,나는 언제든지 준비가 돼 있어!
ヌナ,僕はいつでも準備が出来ているよ!
〈チ・ソジュン〉
앞으로 내 앞에 나타나지 마세요.
これから私の前に現れないでください。
제발, 쿨하게 이리 이야기 합시다.
どうか,クールにこう話しましょう。
〈ダニ〉
니가 있잖아.
あんたが いるじゃない。
내 앞에. 난 너만 있으면 돼.
私の前に。私はあなただけいればいい。
聞き取れてるのか、いないのか(笑)
ただ、何言ってるのか知りたい気持ちだけで解読に臨む今夜もウノ君発作(笑)
お風呂で“僕の女だから”《イ・ジョンソク祭》
2019’03.03.17:30 tvN Twitter
귀여운 건 은호인가 단이인가
세제 대신 주접만 한 바가지🚿
#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
