正式にケータリングカー オープン《イ・ジョンソク祭》

さて、89MANSIONちょこっとたまったので、今かな？ということでアップ。

オレンジンジャー♡

この頃に、時間が戻れば良いのになんてバカなこと言ってみる。

サツマイモのタルトいいなぁ♡

上に、かなりどっさり乗ってるね〜！

これを読んだとき

あ、進むしかないんだよね。って思った。

オーナー不在になっても、ちゃんと止まらずに計画して進んでる。

青い空。

歩いて駅まで行くとき、目には入ってるはずの空。

でも、それは当たり前すぎてほとんど意識になくて気にも止めない。

時々、目の中に空が飛び込んでくる。

今日は、気持ちが良い空だなとか。

ジョンソク君の見る空は、どんな空なんだろう。

ある深夜。女と男は夕食を食べて映画館に行った。《イ・ジョンソク祭》

ロマンチックな好きなもの探し(*´艸`*) 

2019’03.05.18:00 tvN Twitter 

현실 꺄악거린 로별스러운 영화관 데이트씬🎬💕

전 한 마리의 까마귀가 되었습니다 꺄악 꺄악

#로맨스는별책부록 매주 토일 밤 9시 방송

#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석

るい和訳

現実が騒々しいロビョルな映画館...デートシーン🎬💕

私は一匹のカラスになりました。 キャーキャー

#ロマンスは別冊付録,毎週土日夜9時放送

#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク

어느 늦은밤.여자와 남자는 저녁을 먹고 영화관에 갔다.

ある深夜。女と男は夕食を食べて映画館に行った。

여자가 남자의 손에 글을 쓰기 시작했다.

女が男の手に文を書き始めた。

“나 너랑 손잡는 거 좋아!”

“私 あなたと手を繋ぐことが好き！”

이번엔 남자가 여자의 손에 글을 썼다.

今度は男が女の手に文を書いた。

“그렇 이건?”

“そう,これは?”

그렇게 묻고 남자는 여자의 손등에 입을 맞췄다.

そう聞いて男は女の手の甲に口を合わせた。

여자가 부끄러운 듯 남자를 툭 치며

女が恥ずかしそうに男を軽く叩きながら

다시 말했다.

また言った。

“생각해보니까 그 날의 입맞춤도 좋았어!”

“考えてみたら その日の口付けも良かった!”

어느 늦은밤.

ある深夜。

여자와 남자는 저녁을 먹고 영화관에 갔다.

女と男は夕食を食べて映画館に行った。

여자가 남자의 손에 글을 쓰기 시작했다.

女が男の手に文を書き始めた。

“나 너랑 손잡는 거 좋아!”

“私 あなたと手を繋ぐのことが好き！”

이번엔 남자가 여자의 손에 글을 쓰기 시작했다.

今度は男が女の手に書き始めた。

“그렇 이건?”

“そう,これは?”

여자가 말했다.“이건 더 좋아.”

女が言った。“これはもっといい。”

남자가 다시 말했다.

男がまた言った。

“그럼 누나가 더 좋아할 만한 걸 내가 또 찾아볼게.”

“それじゃ,姉さんが好きなものを僕がまた探してみる”

여자가 부끄러운 듯담자를 툭 치며 다시 말했다.

女が恥ずかしそうな口を叩きながらまた言った。

“생각해보니까 그날의입맞춤도 좋았어!”

考えてみたら その日の口付けも良かった!

“첫 데이트”

“初デート”♡

回って回って回って ふらふら《イ・ジョンソク祭》

2019’03.05.14:05 tvN Twitter 

연애 시작하더니 마냥 해맑은 은단

부록만 보면 웃겨 주거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

#로맨스는별책부록 매주 토일 밤 9시 방송

#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석

るい和訳

恋愛が始まってすっかり明るいウンダン

付録だけ見ると笑い死ぬwwwww

#ロマンスは別冊付録,毎週土日夜9時放送

#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク

初めてこの長さ一本まるまる字幕つけたけど、

ずっとは出来ないなと実感(笑)

みなさん、すごい(●´∀｀●)