Kill it撮影現場《イ・ジョンソク祭》
[Netflix]ふたつ増えたら、いつつ になった《イ・ジョンソク祭》
期待して良いの？ってなるよ？内容知らなければ。
16夜:私の一番古い本《イ・ジョンソク祭》
最後の16夜。
先週の最終話から、ちょうど一週間。
ロビョルのある生活が、ロビョルのない生活になった…わけでもなくて。
ロビョルがなくて、一週間が長く…感じてたりもしない。
夜９時の約束は、なくなったけどね(ToT)
Netflixでまとめて見たい気持ちは、大きいんだけど体力がないらしく一日1〜2話位しか見れてなくて完走する楽しみもまだある。
ま、君の声が聞こえるにハマった時も数ヶ月間毎日のようにずっと見てたし。
私も、私のことがよく分からない(笑)
突然、キョルの皆の前でダニの手を繋ぐチャ・ウノ編集長。
ダニは慌てて、離そうとするもその手は緩まなかった。
“뭐 해요?”
何してます？
“어? 쟤네 뭐야, 저？손잡았다?”
え?あの子,なんだ,あれ？手つないだ?
“연애해? 둘이?”
恋してる?二人で?
“그럼 그, 뽀뽀한 연하남이…”
“편집장이었어?”
編集長だった?
でした！
編集長が、あの時の噂の年下の男の子(笑)
“어떡해…”
どうしよう...
“사람들이 다 알아 버렸잖아.”
人々が みんな知ってしまったじゃない。
“다 알라 그래, 아무 상관 없어”
みんな知ったってそう,何も関係ない
“나는 내가 강단이 사랑하는 거 세상 사람들이 다 알았으면 좋겠어.”
僕は僕がカンダニを愛すること 世の中の人たちがみんな知ったら良い。
“내 오래된 책을 다시 펼친다.”
私の古い本を再び広げる。
“처음 읽었을 때도 좋았지만,”
初めて読んだ時も良かったけど,
“두번째 읽고 세 번째 읽었을 때”
二度目読んで三度目読んだ時
“다시 밑줄을 긋는 그런 책.”
また下線を引くような本。
“날마다 새로운 문장을 발견하는그런 책.”
毎日新しい文章を発見するそんな本。
“나의 가장 오래된 책.”
私の一番古い本。
2019’03.17.17:29 tvN Twitter
꽁냥꽁냥 은단💕
이런 게 바로 사내연애의 묘미지!
#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 최종화 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
るい和訳
甘いささやきウンダン💕
このようなことがまさに社内恋愛の醍醐味か！
＃ロマンスは別冊付録今夜9時最終話放送
#tvN＃土日ドラマ＃ロビョル＃イ・ナヨン＃イ・ジョンソク
