
Everybody's eyes were fixed on Sabina Altynbekova

(みんなの視線はサビーナ・アルチンベコワ選手に集中)
So who is Sabina

(で、サビーナってどんな子?)
サビーナはカザフスタンのU-19選手でなんとまだ17歳

台北のニュースで取り上げられて以来瞬く間に世界的にネットで話題になった

Sabina has become an internet sensation with over 250,000 Instagram followers, 30,000 Twitter followers and 200,000 Facebook likes

(サビーナはネットで話題になってからは既に25万のインスタ・フォロワー、3万人のツイッター・フォロワーそして20万以上のファイスブックいいね!を得ている)
あまりの人気に偽アカウントまで登場

長らくお待たせしました

This is Sabina who was deemed "Too Beautiful" to play volleyball

(こちらが“美し過ぎるバレー選手”と言われているサビーナです)
美少女ですね~

かわいい~モデルみたい

アニメに出て来そうな美少女と思っていたらサビーナ・ファンが早速アニメ化

カザフスタン出身でもこんなアジア系な顔の美少女がいるんですね~

あまりにも彼女目当てのファンが増え過ぎたことに対して彼女のチーム・コーチはこんな苦言を

"It's impossible to work like this. The crowd behaves like there is only one player at the championship."
この状況の中でプレーするのは無理。観客はまるでこの選手権で彼女1人しかいないかのように振る舞う。
ま~嬉しい悲鳴ですよね~。。。

確かに他の選手は可哀想、だけどサビーナのお陰でバレーボール人気が高まるのは良いことだと思いますが。。。

サビーナちゃんを日本で見れる日も近い
