（ケイティ・ペリー新アルバム“プリズム”からの第２弾シングルはパワー・バラードの“アンカンディショナリー”です）
Unconditionallyとは無条件に・無条件で、という意味です
この曲はアルバムの中でFavorite（フェーバリット）一番お気に入りの曲だそうです
Katy said "'Unconditionally' was influenced by my boyfriend and also really influenced by Africa. I went to Madagascar and did a UNICEF trip that changed my life and gave me this song. It's just a simple message about loving someone and accepting them and kind of driving at you don't have to be so self-conscious, you don't have to fear, because essentially, everybody has their stuff. Nobody comes stuff-free. Everybody has their things and you're never going to be perfect, and accepting that and understanding that, especially in a relationship, it makes room for a real, genuine kind of love"
ケイティはこの曲についてこんなことを言っていました。。。“Unconditionally”はボーイフレンドとアフリカに影響されて作った曲。UNICEFの為にマダガスカルに行って人生観が変わって、この曲を書けた。メッセージはシンプルで、誰かを愛し受け入れる、人前を気にせず、恐がらず、だって本質的には誰だってお荷物を抱えているから。お荷物がない人なんていない。みんなそれぞれ色々あって、パーフェクトには絶対なれない、それを受け入れ理解し、特に恋愛関係ではそれによって本物の偽りのない愛が得られる。
深いですね～
こちらがリリック（歌詞）ビデオです
このリリック・ビデオのディレクターは日本人のAya Tanimuraさんです
またまたキャッチーな曲ですね
超エモーショナル（感情的）な曲で伝わるものがとてもあると思います
私は好きですこのバラード
And here's the lyrics
またいつもの私の英語的和訳です
Oh no, did I get too close
あら、私あなたに近づきすぎた？
Oh, did I almost see
あ、私見ちゃうところだった？
What's really on the inside
あなたの心の中の本当の気持ちを
All your insecurities
あなたの全ての自信のなさや不安定さを
All the dirty laundry
過去の全てのドロドロした異性関係のことを
Never made me blink one time
私は１回なりとも驚いたことがない
Unconditional, unconditionally
無条件、無条件に
I will love you unconditionally
私はあなたを無条件に愛す
There is no fear now
恐れは一切今はない
Let go and just be free
離してそして自由になって
I will love you unconditionally
私はあなたを無条件に愛す
So come just as you are to me
ありのままで私のところにきて
Don't need apologies
謝る必要はない
Know that you are worthy
あなたは価値のある人
I'll take your bad days with your good
あなたの悪い日も良い日も受け止める
Walk through the storm I would
あなたの為だったら嵐の中でも歩く
I do it all because I love you
全ては私があなたを愛しているから出来る
I love you
愛している
Unconditional, unconditionally
無条件、無条件に
I will love you unconditionally
私はあなたを無条件に愛す
There is no fear now
恐れは一切今はない
Let go and just be free
離してそして自由になって
I will love you unconditionally
私はあなたを無条件に愛す
So open up your heart and just let it begin
だから心を開いてそして始めさせて
Open up your heart and just let it begin
心を開いてそして始めさせて
Open up your heart and just let it begin
心を開いてそして始めさせて
Open up your heart
心を開いて
Acceptance is the key to be
受け入れることが鍵
To be truly free
本当に自由になる為には
Will you do the same for me
私にも同じことをしてくれる？
Unconditional, unconditionally
無条件、無条件に
I will love you unconditionally
私はあなたを無条件に愛す
And there is no fear now
恐れは一切今はない
Let go and just be free
離してそして自由になって
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
だって私はあなたを無条件に愛すから
I will love you
あなたを愛す
I will love you
あなたを愛す
I will love you unconditionally
あなたを無条件に愛す
これを聞く限りではジョン・メイヤーとは相当上手くいってるみたいですね
ちなみに歌詞で出てくるDirty Laundryはこの場合は汚れた洗濯物という意味ではないです
ケイティ最新情報としては。。。Cover Girlのモデルに決まりました
アメリカでは有名な安価で買える人気化粧品ブランドです
こちらがリリースされた広告写真
この吸い込まれそうな目
やっぱりブルーアイには黒髪が似合いますよね～
でも実はケイティは地毛がブロンドなんです、知ってました
ブロンドが見えないようにこまめに染めるの大変だろうな～
でもケイティは絶対黒髪が一番似合います
MVが楽しみですね
最近マイリーの“Wrecking Ball”といい、いいバラードが多いですね～