本業ゴルフの方はやっとスランプから脱出しメキメキと頭角を現し、現在世界ランク＃２まで復活
１位の座を奪い返す日も近い
There's been a lot of rumors in his private life
（プライベート・ライフの方では色々な噂があがっていますの意味）
元奥さんと復縁
それとも“あの”有名スポーツ選手と交際
Tiger made it very clear today on his Facebook page
（タイガーは今日自身のFBページで真相を明らかにしたの意味）
Here's the photo's that he posted
（彼が載せた写真の意味）
噂されていたリンゼイ・ボンです
彼女は美人アスリートとして有名で、アメリカのアルペンスキー選手
過去にオリンピックで金メダルも獲っている
2月に行われた世界選手権でスーパー大回転で転倒し、右膝に重傷を負った
This is what Tiger said。。。
"Our relationship evolved from a friendship into something more over these past few months and it has made me very happy."
（ずっと友達だった関係からこの数か月の間に僕達は親密な関係になり、付き合うようになった。私は今とても幸せですの意味）
お似合いのカップルだと思います
でも、この公表の仕方がちょっとね～。。。
FBで新彼女とのラブラブ・ツーショット載せて発表するのが、ベタだな～と思います
英語ではCheesyとかCornyと言います
ある意味タイガーらしくもない。。。
Anyways。。。
タイガーが好きなタイプは変わらず。。。ですね
過去のGFや元奥さん、見分けがつかない程似てます
ところで、タイガーの浮気癖はなおったのだろうか
なおるものではないと思うけど。。。