「・・・見らるゝ通りの貧しき暮し、壁の崩（くずれ）を繕（つくろ）はぬは、月を灯火にかふる為、唯（ただ）沢山（たくさん）なは筧（かへひ）の水と借銭（しやくせん）のみ。・・・
（山東京伝、『本朝醉菩提全傳』）
落ちぶれてくると、壁が崩れてきても修繕できない、家で灯す灯火もなければ、月明かりを灯火代わりにするのに好都合となぐさめるほかない。
筧とは木などをくりぬいたもので導水に使う。たしかにたくさん水は流れていようが、昨今は水はただではない。
だからたくさんあるのは借銭だけか。
まあ衰退途上の我が国はそうなって行くかもしらんな。