「「小判は売（うり）しゆんか」と相場（さうば）聞（きく）など、さながらのけがねのやうに思はれける。さてもおそろしの世や、うかとかし銀ならず、仲人まかせに娘もやられず、念を入（いれ）てさへそん銀おほし。
（西鶴、『日本永代蔵』）
「売りしゅんか」とは今が売り頃かどうか聞いている。小判を売買して金銀交換の相場が小判市として立っていたが、そこでいま売ったほうがいいかというわけ。しかしそう聞いてくるのはもしや、「のけがね」かと。破産して債権者に提供すべき資産を隠しておく手口、近世大阪にもあったようだ、債権者団から金銀を隠し疎開させるのが「のけがね」。
まあうかうかカネを貸すこともできぬほどの、おそろしの世の中。まあ何時の世もそうだな。