義父の病院付き添いと初スシロー!
Accompanying my father-in-law to the hospital and SUSHIRO for the first time!
こんばんは
Good evening!
今日は、義父の病院の付き添いに、主人と私で行ってまいりました。主人は日本語が母国語ではないので、先生の話を聞きに、一緒に行きました。
心臓に心配があり行ったのですが、今日のところは大事に至らず、ほっとしているところです
義父はブラジル
での生活が長いため、
「日本の医療は素晴らしい
」
と感動していました
Today, my husband and I accompanied my husband’s father to the hospital. My husband’s mother tongue is not Japanese so I went to the hospital together to understand what the doctor has to say.
My father-in-law had some concern on his heart but the doctor said that he was fine for the time being. We are relieved for now.
My in-law spent quite long time in Brazilso he said
“Medical system in Japan is amazing!”and he was quite impressed with the doctor and nurses.
帰りは３人とも生まれて初めてのスシローさんへ
On the way back, we visited Sushiro for our very first time.
息子が魚卵アレルギーのため、いつもは食べられないイクラ
、美味しかったです
Our son is allergic to the fish eggs so we never get to eat IKURA or Salomon roebut this time, we could eat them and they were yummy.
我が家の息子(16才)は成長期なので、息子中心の食事の献立になりがちですが、義父や義母の体の状態を知って、健康でいられるように色々と考えながら、美味しい物を作ってあげたいと思います
Our son(16 years old) is in growing period and I tend to cook foods considering his health first. As I got to know the health conditions of my parents-in-law, I will try my best in cooking healthy foods for them as well, and I hope to provide the tasty foods for everyone.
ちなみに今夜は牛スネ肉のカレーを作りました。
カレーは、色々なスパイスが入っているので脳のボケ防止に良いそうですよ〜
For tonight, I cooked curry with beef shank.
I heard the curry is very good for the brains and avoid Alzheimer’s disease because it has various spices in it.
ではでは皆さま、今日も1日お疲れ様でした
Alrighty, you guys did great job today