能登半島地震により被災された方々に、
被災地の一日も早い復興を心からお祈り申し上げま
My heart goes out to the people who are suffering from the big earthquake happened in Noto Peninsula, Japan.
I am praying everyday that the people there will be able to feel at ease soon and the disaster area will be recovered soon.
皆さま、遅ればせながら、今年もどうぞよろしくお願いいたします
Feliz Ano Novo(Happy New Year) and thank you for reading my Blog. I wish you nothing but the best for the year 2024.
先週から息子の新学期が始まり、毎日のお弁当作り生活も、また始まったので、美味しいものをたくさん作って、息子が高校生活を楽しく元気に過ごせたらいいなと思っています
My son's school has started the new semester last week and my daily routine of cooking Obento Box for his lunch has started too. I hope to support his enjoyable high school life with my home-made tasty foods.
Pokemon Cafe for the first time
初めてのポケモンカフェ
先日、主人と息子とワタクシの３人でポケモンカフェ（日本橋）に行って参りました。
My hubby, son and I visited Pokemon Cafe(in Nihonbashi, Tokyo) the other day.
ポケモンカフェは日本橋高島屋にあります。
日本橋は私の祖父が生まれ育った街なので、大好きです
Pokemon Cafe is in Nihonbashi Takashimaya.
Nihonbashi is a town where my grandpa was born and raised so I really like the place.
ポケモンカフェはwebで事前予約をして行きました
私達ともう１ファミリ―以外は外国人観光客でした。
We booked the seats via web prior to our visit.
Most of the visitors at the cafe were foreign tourists except 1 family and us.
カフェは、店内も、出てくるお料理も全てが可愛いらしくて、ポケモン好きの息子より、私が一番楽しんでいたと思います
Everything at the cafe including the interior of the shop and the foods served were so cute and I enjoyed the cafe more than my son who is the real Pokemon fan.
<食べ物 Meals>
食べるのがもったいないピカチュウのカレー
「ピカチュウプレート」
The curry was too cute to eat (but we ate it anyway
)The plate was called "Pikachu Plate."
「カビゴンお昼寝プレート」
"Snorlax Nap Plate"
「ゲンガーのビーフシチューセット」
"Beef stew set of Gengar"
<飲み物 Drinks>
ホットラテ、ポケセン25年記念
Hot Latte, Pokemon Center 25th anniversary version
フルーツティーセット
Fruits Tea Set
<駐車場 parking>
私たちは車で行ったのですが、2024年1月現在（
変更があるかもしれないので最新情報は日本橋高島屋さんホームページを見てみてください）、週末に兜町駐車場にとめると、2000円以上の購入レシートで5時間無料の駐車券がいただけます。高島屋本館１階のインフォメーションで駐車券とレシートを見せるといただけますよ。（もちろん、ポケモンカフェでの飲食代のレシートでも大丈夫です。）こちらの駐車場は高島屋から大人の足で徒歩７分くらいの場所にあります。高島屋の駐車場はとても混んでいたので、少し歩くのでも大丈夫な方にはおススメの駐車場です。
We went there by car and as of Jan. 2024, if you park in Kabuto-cho parking on the weekends, you can get 5 hours free parking ticket if you spend more than JPY2,000 in Nihonbashi Takashimaya. You need to show the receipt along with the parking ticket at the Information Center on 1st floor in the Main Building to get the free parking ticket. (Of course, you can show the receipt that you got from Pokemon Cafe.) This parking was about 7 min walking distance so if you don't mind walking a bit, I highly recommend this place.
This deal may change over time so please check the latest info from Nihonbashi Takashimaya home page.
YouTubeで駐車場への入り方の動画まであって日本って細やかなサービスがすごいなって思います。
You can find the YouTube on how to enter the parking from below link.
日本橋兜町駐車場|自動車駐車場|中央エリア｜首都高速道路サービス株式会社 駐車場サイト (shutoko-sv.jp)
５時間の駐車券がいただける日The dates when you can get the 5 hours parking deal.
kabutocho_calender_230725 (takashimaya.co.jp)
家族で可愛いポケモンたちに癒された一日でした
息子は既に、「また行きたい」と言っています。
We truly enjoyed the cute Pokemon at the cafe.
My son is already saying ”I wanna visit there again！”
ではでは、みなさま今日も１日お疲れさまでした
Alrighty, you guys did fantastic job today!
おやすみなさい。
Sweet Dreams!